검색어: himmelen (덴마크어 - 라틴어)

himmelen
caelum

i himmelen findes hvile
in coelo quies est

i begyndelsen skabte gud himmelen og jorden.
in principio creavit deus caelum et terra

således fuldendtes himmelen og jorden med al deres hær.
igitur perfecti sunt caeli et terra et omnis ornatus eoru

alt har sin stund og hver en ting under himmelen sin tid:
omnia tempus habent et suis spatiis transeunt universa sub cael

men andre fristede ham og forlangte af ham et tegn fra himmelen..
et alii temptantes signum de caelo quaerebant ab e

derfor holder himmelen sin dug og jorden sin afgrøde tilbage;
propter hoc super vos prohibiti sunt caeli ne darent rorem et terra prohibita est ne daret germen suu

men de magtede det ikke, og deres sted fandtes ikke mere i himmelen.
et non valuerunt neque locus inventus est eorum amplius in cael

himmelen og jorden skulle forgå, men mine ord skulle ingenlunde forgå.
caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribun

fra himmelen kæmped stjernerne, fra deres baner stred de mod sisera!
de caelo dimicatum est contra eos stellae manentes in ordine et cursu suo adversum sisaram pugnaverun

og dette skete tre gange, og straks blev dugen igen optagen til himmelen.
hoc autem factum est per ter et statim receptum est vas in caelu

"kræv dig et tegn af herren din gud nede i dødsriget eller oppe i himmelen!"
pete tibi signum a domino deo tuo in profundum inferni sive in excelsum supr

og hærene i himmelen fulgte ham på hvide heste, iførte hvidt, rent linklæde.
et exercitus qui sunt in caelo sequebantur eum in equis albis vestiti byssinum album mundu

dengang herren ville lade elias fare op til himmelen i et stormvejr, gik elias fra gilgal.
factum est autem cum levare vellet dominus heliam per turbinem in caelum ibant helias et heliseus de galgali

han skabte jorden i sin vælde, grundfæstede jorderig i sin visdom, og i sin indsigt udspændte han himmelen.
qui facit terram in fortitudine sua praeparat orbem in sapientia sua et prudentia sua extendit caelo

men om den dag og time ved ingen, end ikke englene i himmelen, heller ikke sønnen, men alene faderen.
de die autem illo vel hora nemo scit neque angeli in caelo neque filius nisi pate

johannes svarede og sagde: "et menneske kan slet intet tage, uden det er ham givet fra himmelen.
respondit iohannes et dixit non potest homo accipere quicquam nisi fuerit ei datum de cael

"velsignet være kongen, som kommer, i herrens navn! fred i himmelen, og Ære i det højeste!"
dicentes benedictus qui venit rex in nomine domini pax in caelo et gloria in excelsi

og så op til himmelen, sukkede og sagde til ham: "effata!" det er: lad dig op!
et suspiciens in caelum ingemuit et ait illi eppheta quod est adaperir

da råbte herrens engel til ham fra himmelen: "abraham, abraham!" han svarede: "se, her er jeg!"
et ecce angelus domini de caelo clamavit dicens abraham abraham qui respondit adsu