검색어: klovbærende (덴마크어 - 영어)

vildtlevende klovbærende dyr
wild cloven-hoofed animal

opdrættet klovbærende vildt
farmed cloven-hoofed game

opdrættet klovbærende vildt (svin)
farmed cloven-hoofed game (swine)

opdrættet klovbærende vildt undtagen svin
farmed cloven hoofed game excluding swine

vildtlevende klovbærende vildt (undtagen svin)
wild cloven hoofed game (excluding swine)

vildtlevende storvildt: vildtlevende klovbærende pattedyr
'large wild game': wild ungulates;

vildt-levende klovbærende vildt (undtagen svin)
wild cloven hoofed game (excluding swine)

siden fødslen er blevet holdt adskilt fra vildtlevende klovbærende dyr
have remained separate since birth from wild cloven-hoofed animals,

mund- og klovesyge er en meget smitsom virussygdom hos klovbærende dyr.
foot-and-mouth disease is a highly contagious viral disease of biungulates.

uflåede kroppe af vildtlevende klovbærende vildt til konsum efter videre behandling
unskinned carcases of wild cloven-hoofed game intended for human consumption after further processing;

- kød, undtagen slagteaffald, af vildtlevende klovbærende vildt, bortset fra vildsvin
- meat, excluding offal, of wild cloven-hoofed game, excluding wild swine,

a) uflåede kroppe af vildtlevende klovbærende vildt til konsum efter videre behandling
(a) unskinned carcases of wild cloven-hoofed game intended for human consumption after further processing;

det kommer fra dyr, der siden fødslen er blevet holdt adskilt fra vildtlevende klovbærende dyr.
has been obtained from animals that have remained separate since birth from wild cloven-hoofed animals;

b) udgøre en risiko for sundhedsstatus for klovbærende dyr, der ikke er bestemt til handel.
(b) compromise the health status of cloven-hoofed animals not intended for trade.

blod og blodprodukter af hov eller klovbærende dyr og fjerkræ (undtagen serum fra dyr af hestefamilien)
blood and blood products of ungulates and poultry(with the exception of serum from equidae)

har de ikke været i kontakt med andre klovbærende dyr, der ikke opfylder de sundhedsbetingelser, som er beskrevet i dette certifikat
they did not come in contact with other cloven-hoofed animals not complying with the health requirements as described in this certificate, and

ved huder og skind af hovdyr eller klovbærende dyr forstås den hinde, der dækker hovdyrs og klovbærende dyrs ydre overflade.
"hides and skins of ungulates" means the integuments of ungulates.

har de ikke været i kontakt med andre klovbærende dyr, der ikke opfylder de sundhedsbetingelser, som er beskrevet i dette certifikat, og
they did not come in contact with other cloven-hoofed animals not complying with the health requirements as described in this certificate, and

c) ikke kommer fra en bedrift, hvor der i de seneste 30 dage forud for forsendelsen er indsat klovbærende dyr importeret fra tredjelande.
(c) do not come from a holding into which biungulate animals imported from a third country have been introduced during the 30 days prior to dispatch.

hvor der i de sidste 12 måneder ikke er vaccineret mod disse sygdomme, og hvortil det ikke er tilladt at importere klovbærende tamdyr, som er vaccineret mod disse sygdomme.
where during the last 12 months, no vaccination against these diseases has been carried out and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated against these diseases are not permitted;