검색어: indsprøjtningsstedet (덴마크어 - 폴란드어)

vælg indsprøjtningsstedet.
wybrać miejsce wstrzyknięcia.

gnid ikke på indsprøjtningsstedet.
w jaki sposób należy podawać wstrzyknięcia w okolicy brzucha uk

indsprøjtningsstedet skal ændres regelmæssigt.
miejsce wstrzyknięcia należy zmieniać regularnie.

reaktioner ved indsprøjtningsstedet aftager sædvanligvis med tiden.
reakcje w miejscu wstrzyknięcia zwykle stają się mniej częste wraz z upływem czasu.

indsprøjtningsstedet kan efter behov dækkes med en forbinding.
jeśli to konieczne, w miejscu wstrzyknięcia można przykleić plaster.

disse kan også brede sig til området omkring indsprøjtningsstedet.
571 miejsca wstrzyknięcia.

nedbrudt hud og ødelagt væv ved indsprøjtningsstedet kan medføre ardannelse.
uszkodzenie skóry i tkanek w miejscu wstrzyknięcia może spowodować powstanie blizn.

2 - brug en spritserviet til at rengøre huden på indsprøjtningsstedet.
2 - oczyścić skórę w miejscu wstrzyknięcia wacikiem nasączonym alkoholem.

rengør huden ved indsprøjtningsstedet med en serviet vædet i alkohol.
oczyścić skórę w miejscu wstrzyknięcia, używając gazika nasączonego alkoholem.

kontrollér efter 2 timer indsprøjtningsstedet for rødme, hævelse eller ømhed.
po upływie 2 godzin należy sprawdzić, czy w miejscu wstrzyknięcia nie pojawiło się zaczerwienienie, swędzenie lub tkliwość.

hvis du bruger en autoinjektor, kan reaktioner ved indsprøjtningsstedet forekomme mindre hyppigt.
reakcje w miejscu wstrzyknięcia mogą być rzadsze w przypadku stosowania automatycznego wstrzykiwacza.

2 for yderligere oplysninger og hvad du skal gøre, hvis du får en reaktion ved indsprøjtningsstedet.
patrz „ kiedy zachować szczególną ostrożność ” w punkcie 2, aby uzyskać więcej informacji oraz wskazówki dotyczące postępowania w przypadku wystąpienia reakcji w miejscu wstrzyknięcia.

hvis der forekommer en smule blod på indsprøjtningsstedet, duppes med et stykke vat eller et papirlommetørklæde.
47 jeśli w miejscu ukłucia pojawi się kropla krwi, należy ją delikatnie wytrzeć wacikiem lub gazikiem.

når cerepro indsprøjtes i hjernen, bliver det modificerede virus optaget af cellerne omkring indsprøjtningsstedet.
po wstrzyknięciu preparatu cerepro do tkanki mózgowej, modyfikowany wirus jest wychwytywany przez komórki w okolicy podania iniekcji.

anbring den fyldte pen vinkelret (90 grader) på indsprøjtningsstedet, og tryk den mod huden.
półautomatyczny wstrzykiwacz należy przyłożyć prostopadle (pod kątem 90 stopni) do skóry w miejscu podania leku, mocno przycisnąć i przytrzymać (jak na rysunku).

reaktioner på indsprøjtningsstedet (rødme, smerte, kløe og hævelse) ses oftere hos børn end hos voksne.
reakcje w miejscu wstrzykni cia (zaczerwienienie, ból, wi d i obrz k) obserwowano cz ciej u dzieci, ni u osób dorosłych.

21 nogle mennesker oplever ubehag såsom rødme i huden, smerter, hævelser, kløe, blå mærker eller mindre blødninger på indsprøjtningsstedet.
u niektórych osób może wystąpić uczucie dyskomfortu takie jak zaczerwienienie skóry, ból, obrzęk, swędzenie, powstawanie siniaków lub niewielkie krwawienie wokół miejsca wstrzyknięcia leku.

når der høres et nyt klik (eller efter 15 sekunder), løftes pennen fra indsprøjtningsstedet (se billedet).
c.

hud og allergiske reaktioner andre milde reaktioner på indsprøjtningsstedet (fx rødme, usædvanlig stærk smerte under indsprøjtning, kløe, udslæt, hævelse eller betændelse) kan forekomme.
nie naciskać przycisku podania dawki podczas obracania pokrętła nastawienia dawki insuliny, gdyż może to spowodować wydostanie się insuliny.

reaktion ved indsprøjtningssted:
reakcje w miejscu wstrzyknięcia: