검색어: einbauanleitung (독일어 - 네덜란드어)

einbauanleitung und gebrauchsanweisung
installatie-instructies en gebruikersinformatie

der gaszähler muss in jeder vom hersteller in der einbauanleitung angegebenen einbaulage arbeiten können.
de gasmeter moet geschikt zijn voor installatie in elke stand die door de fabrikant in zijn installatie-instructies is opgegeven.

die zur anbringung der verankerungen erforderlichen teile sowie eine genaue einbauanleitung für jedes fahrzeug sind vom hersteller der rückhalteeinrichtung mitzuliefern.
de fabrikant van het kinderbeveiligingssysteem levert de voor de montage van de bevestigingen vereiste onderdelen, alsmede een specifieke tekening voor elk voertuig waarop hun exacte locatie staat aangegeven.

3.2.2. eine beschreibung der zusammengebauten schalldämpferanlage mit angaben der lage der einzelnen teile zueinander und eine einbauanleitung;
3.2.2. een beschrijving van het geassembleerde geluiddempingssysteem, waarop de positie van de onderdelen ten opzichte van elkaar is aangegeven, alsook montage-instructies;

das reduzierte spülvolumen darf bei wc-ausstattungen nach der einstellung gemäß der einbauanleitung nicht mehr als 3 l/spülung betragen.
het beperkte spoelvolume na afstelling volgens de installatie-instructies mag niet meer dan 3 l/spoeling voor spoeltoiletuitrusting bedragen.

eine warnung vor den gefahren, die entstehen können, wenn die rückhalteeinrichtung in irgendeiner weise ohne genehmigung der zuständigen behörde verändert oder ergänzt wird oder wenn die vom hersteller der rückhalteeinrichtung für kinder angegebenen einbauanleitungen nicht genau befolgt werden;
de fabrikant moet de gebruiker erop wijzen dat het gevaarlijk is het systeem te wijzigen of uit te breiden zonder de goedkeuring van de bevoegde instantie, en dat het gevaarlijk is de installatie-instructies van de fabrikant van het kinderbeveiligingssysteem niet nauwgezet te volgen;