검색어: platzregen (독일어 - 덴마크어)

wer hat dem platzregen seinen lauf ausgeteilt und den weg dem blitz und dem donner
hvem åbnede regnen en rende og tordenens lyn en vej

er spricht zum schnee, so ist er bald auf erden, und zum platzregen, so ist der platzregen da mit macht.
thi han siger til sneen: "fald ned på jorden!" til byger og regnskyl: "bliv stærke!"

sie müssen sich zu den felsen halten, wenn ein platzregen von den bergen auf sie gießt, weil sie sonst keine zuflucht haben.
de vædes af bjergenes regnskyl, klamrer sig af mangel på ly til klippen.

da nun ein platzregen fiel und ein gewässer kam und wehten die winde und stießen an das haus, fiel es doch nicht; denn es war auf einen felsen gegründet.
og skylregnen faldt, og floderne kom, og vindene blæste og sloge imod dette hus, og det faldt ikke; thi det var grundfæstet på klippen.

daß ein jeglicher unter ihnen sein wird wie eine zuflucht vor dem wind und wie ein schirm vor dem platzregen, wie die wasserbäche am dürren ort, wie der schatten eines großen felsen im trockenen lande.
hver af dem som læ imod storm og ly imod regnskyl, som bække i Ørk, som en vældig klippes skygge i tørstende land.

sprich zu den tünchern, die mit losem kalk tünchen, daß es abfallen wird; denn es wird ein platzregen kommen und werden große hagel fallen und ein windwirbel wird es zerreißen.
så sig til dem, der stryger over med kalk: skylregn skal komme, isstykker skal falde og stormvejr bryde løs,