검색어: stichprobenkontrollen (독일어 - 라트비아어)

stichprobenkontrollen
pārbaudes izlases kārtībā

stichprobenkontrollen bei operationen
darbību pārbaudes izlases kārtā

stichprobenkontrollen sind in einigen fällen ausreichend.
dažos gadījumos tos var pārbaudīt izlases veidā.

in nicht bezeichneten häfen sind stichprobenkontrollen vorzunehmen.
neapstiprinātās ostās veic izlases veida pārbaudes.

(1) die zuständigen behörden nehmen stichprobenkontrollen vor.
1. kompetentās iestādes veic izlases veida pārbaudes.

dabei kann es sich je nach risiko um stichprobenkontrollen handeln.
Šādas kontroles var organizēt izlases veidā atbilstoši riskam.

- stichprobenkontrollen hinsichtlich der gemeinsamen normen für die gewichte;
- attiecībā uz svaru kopīgiem standartiem - izlases veida pārbaudēm,

4. der hersteller zusätzliche stichprobenkontrollen durchführt, um sicherzustellen, daß
4) ražotājs veiktu papildu pārbaudes ar paraugu ņemšanu, lai nodrošinātu, ka:

zum nachweis schädlicher rückstände für die menschliche gesundheit sind stichprobenkontrollen durchzuführen .
tā kā jāveic izlases veida pārbaude, lai kvalitatīvi noteiktu to vielu atliekas, kas ir kaitīgas cilvēka veselībai;

b ) führen amtliche stichprobenkontrollen der temperaturen der tiefgefrorenen lebensmittel durch .
b) izlases veidā veic oficiālas ātri sasaldētu pārtikas produktu temperatūras pārbaudes.

bei der herstellung wärmebehandelter konsummilch sind alle gebotenen maßnahmen durchzuführen, insbesondere stichprobenkontrollen bezüglich
termiski apstrādāta dzeramā piena ražošanai jāietver visi vajadzīgie pasākumi, jo īpaši šādas izlases paraugu pārbaudes:

die tätigkeiten gemäß den buchstaben b) und c) werden amtlichen stichprobenkontrollen unterzogen.
uz darbībām, kas minētas b) un c) apakšpunktā, attiecas oficiāla uzraudzība, ko veic izlases veidā.

pasteurisierte milch muß bei stichprobenkontrollen im bearbeitungsbetrieb folgenden mikrobiologischen normen (1) entsprechen:
ar izlases paraugu metodi veiktajās pārbaudēs, ko veic apstrādes uzņēmumā, pasterizētam pienam jāatbilst šādiem mikrobioloģiskiem standartiem 1:

(2) die zuständige stelle führt unangemeldete stichprobenkontrollen des vorhandenseins der erzeugnisse im lager durch.
2. aģentūra veic nepieteiktas izlases veida pārbaudes, lai pārbaudītu, vai siers atrodas noliktavās.

sterilisierte milch und ultrahocherhitzte milch müssen nach fünfzehntägigem bebrüten bei 30 oc bei stichprobenkontrollen im bearbeitungsbetrieb folgende normen erfüllen:
ar izlases paraugu metodi veiktajās pārbaudēs, ko veic apstrādes uzņēmumā, sterilizētam pienam un sevišķi augstā temperatūrā apstrādātam pienam pēc 15 dienu ilgas inkubācijas 30 °c temperatūrā jāatbilst šādiem standartiem:

(3) der für die durchführung von stichprobenkontrollen nach absatz 1 erforderliche informationsaustausch erfolgt auf einem einheitlichen kontrolldokument.
3. informācijas apmaiņa, kas vajadzīga, lai veiktu pēkšņas pārbaudes saskaņā ar 1. punktu, notiek, izmantojot vienotu kontroles dokumentu.

diese begleitung erfolgt durch berichte, die nach einvernehmlich festgelegten verfahren erstellt werden, durch stichprobenkontrollen und durch hierfür eingesetzte ausschüsse.
uzraudzība jāveic, izmantojot ziņošanas procedūras, pārbaudes izlases kārtā un šajā nolūkā izveidotas komitejas, par kurām savstarpēji vienojas.

(2) unsortierte fänge dürfen nur in häfen und an anlandeorten angelandet werden, in denen es stichprobenkontrollen gemäß absatz 1 gibt.
2. nešķiroti lomi izceļami krastā tikai tajās ostās un tauvošanās vietās, kur īsteno 1. punktā norādītā paraugu programmu.

die häufigkeit der stichprobenkontrollen sollte mit dem risiko von verstößen gegen die verordnung (ewg) nr. 2092/91 verbunden werden.
ir lietderīgi saistīt izlases veida pārbaužu biežumu ar iespējamu neatbilstību regulai (eek) nr. 2092/91.

2. die vor-ort-kontrollen in den schlachthöfen umfassen körperliche stichprobenkontrollen der am tage der vor-ort-kontrolle durchgeführten schlachtungen.
2. pārbaudēs uz vietas lopkautuvēs ietver kaušanas fizisku pārbaudi, ko veic, pamatojoties uz izlasi, dienā, kad notiek pārbaude uz vietas.