검색어: erbarme dich meiner (독일어 - 라틴어)

erbarme dich meiner, einem sünder.
miserere mei

erbarme dich unser
via nobis

erbarme dich, herr, gib ihnen ewige ruhe.
pie jesu

und er rief und sprach: jesu, du sohn davids, erbarme dich mein!
et clamavit dicens iesu fili david miserere me

und erhoben ihre stimme und sprachen: jesu, lieber meister, erbarme dich unser!
et levaverunt vocem dicentes iesu praeceptor miserere nostr

gedenke nicht unsrer vorigen missetaten; erbarme dich unser bald, denn wir sind sehr dünn geworden.
deus virtutum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimu

ich liebe dich, mein schatz
te amo amica mea

ich liebe dich, mein engel.
ich liebe dich, meine liebe

ich liebe dich, meine tochter
erat filia mea

und viele bedrohten ihn, er sollte stillschweigen. er aber schrie viel mehr: du sohn davids, erbarme dich mein!
et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat fili david miserere me

und oft hat er ihn in feuer und wasser geworfen, daß er ihn umbrächte. kannst du aber was, so erbarme dich unser und hilf uns!
iesus autem ait illi si potes credere omnia possibilia credent

die aber vornean gingen, bedrohten ihn, er sollte schweigen. er aber schrie viel mehr: du sohn davids, erbarme dich mein!
et qui praeibant increpabant eum ut taceret ipse vero multo magis clamabat fili david miserere me

und da jesus von da weiterging, folgten ihm zwei blinde nach, die schrieen und sprachen: ach, du sohn davids, erbarme dich unser!
et transeunte inde iesu secuti sunt eum duo caeci clamantes et dicentes miserere nostri fili davi

aber das volk bedrohte sie, daß sie schweigen sollten. aber sie schrieen viel mehr und sprachen: ach herr, du sohn davids, erbarme dich unser!
turba autem increpabat eos ut tacerent at illi magis clamabant dicentes domine miserere nostri fili davi

siehe, um trost war mir sehr bange. du aber hast dich meiner seele herzlich angenommen, daß sie nicht verdürbe; denn du wirfst alle meine sünden hinter dich zurück.
ecce in pace amaritudo mea amarissima tu autem eruisti animam meam ut non periret proiecisti post tergum tuum omnia peccata me

ich vergleiche dich, meine freundin, meinem gespann an den wagen pharaos.
pulchrae sunt genae tuae sicut turturis collum tuum sicut monili

ich hatte von dir mit den ohren gehört; aber nun hat dich mein auge gesehen.
auditu auris audivi te nunc autem oculus meus videt t

und er rief und sprach: vater abraham, erbarme dich mein und sende lazarus, daß er die spitze seines fingers ins wasser tauche und kühle meine zunge; denn ich leide pein in dieser flamme.
et ipse clamans dixit pater abraham miserere mei et mitte lazarum ut intinguat extremum digiti sui in aqua ut refrigeret linguam meam quia crucior in hac flamm

ach herr, du weißt es; gedenke an mich und nimm dich meiner an und räche mich an meinen verfolgern. nimm mich auf und verzieh nicht deinem zorn über sie; denn du weißt, daß ich um deinetwillen geschmäht werde.
tu scis domine recordare mei et visita me et tuere me ab his qui persequuntur me noli in patientia tua suscipere me scito quoniam sustinui pro te obprobriu

weigerst du dich, mein volk zu lassen, siehe, so will ich morgen heuschrecken kommen lassen an allen orten,
sin autem resistis et non vis dimittere eum ecce ego inducam cras lucustam in fines tuo