검색어: schlaf (독일어 - 라틴어)

schlaf
somnus

schlaf gut
tum somnum

schlaf gut!
dormi quiete!

schlimmster schlaf
pessimum somni

schlaf in der nacht
nocte dormiunt

der tod ähnelt dem schlaf.
mors similis est somno.

die nacht ist für endlosen schlaf
nox est perpetua

vor tagesanbruch erwache ich aus dem schlaf
ante lucem vigilavi de somno

vor tagesanbruch bin ich aus dem schlaf erwacht
ante lucem vigilavi de somno surrexi

wenn ein hund schläft, ist er vom schlaf nicht abgelenkt
quando canis dormit, noli distollere somno

aber was es ist, sagen sie mir, gut aussehende homus hatte schlaf
sed quid sit, dic mihi, bellus homos

von deinem schelten, gott jakobs, sinkt in schlaf roß und wagen.
cogitavi dies antiquos et annos aeternos in mente habu

da ich gesichte betrachtete in der nacht, wenn der schlaf auf die leute fällt,
in horrore visionis nocturnae quando solet sopor occupare homine

und dieses weibes sohn starb in der nacht; denn sie hatte ihn im schlaf erdrückt.
mortuus est autem filius mulieris huius nocte dormiens quippe oppressit eu

jesus aber sagte von seinem tode; sie meinten aber, er redete vom leiblichen schlaf.
dixerat autem iesus de morte eius illi autem putaverunt quia de dormitione somni dicere

des tages verschmachtete ich vor hitze und des nachts vor frost, und kam kein schlaf in meine augen.
die noctuque aestu urebar et gelu fugiebat somnus ab oculis mei

im traum, im nachtgesicht, wenn der schlaf auf die leute fällt, wenn sie schlafen auf dem bette,
per somnium in visione nocturna quando inruit sopor super homines et dormiunt in lectul

das ist das gesetz über den, der einen fluß hat und dem der same im schlaf entgeht, daß er unrein davon wird,
ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coit

es lebt mit wenigem gut, dem das vaterererbte salzfass auf dürftigem tisch glänzt und dem den leichten schlaf weder angst noch schmutzige gier raubt.
vivitur parvo bene, cui paternum splendet in mensa tenui salinum nec levis somnos timor aut cupido sordidus aufert.

da ließ gott der herr einen tiefen schlaf fallen auf den menschen, und er schlief ein. und er nahm seiner rippen eine und schloß die stätte zu mit fleisch.
inmisit ergo dominus deus soporem in adam cumque obdormisset tulit unam de costis eius et replevit carnem pro e