검색어: belastet (독일어 - 러시아어)

«wir sind mit schulden belastet.
"Мы ведь обременены долгами,

"wir sind wahrlich mit schulden belastet.
"Мы ведь обременены долгами,

angst vor rezession in europa belastet us-börse
Опасения рецессии в Европе тянут вниз американскую фондовую биржу

wenn sie schwer festzuhalten ist, belastet dies ihre hand etwas mehr.
Если мышь трудно удерживать, напряжение руки возрастает.

mithilfe der fingerabdrücke können auch mordverdächtige entlastet oder belastet werden.
Отпечатки также помогают исключать или устанавливать причастность подозреваемых в делах, связанных с убийством.

und wer sich eine verfehlung erwirbt, der belastet damit nur sich selbst.
А тот, кто совершил грех, воистину, совершил его во зло себе.

beim batterietest wird der akku mit einem lastwiederstand belastet um die kapazität zu prüfen.
При проверке аккумуляторной батареи аккумулятор нагружается нагрузочным сопротивлением, чтобы проверить ёмкость.

die auswirkungen der schnellen verstädterung hat diese einst so schöne seenlandschaft schwer belastet.
Во время дождей токсичные водные потоки образуют густой слой пены, который поднимается над озером и распространяется за его пределы за счет ветра.

er ist kompakt, belastet die batterie nicht stark und hält stößen und vibrationen stand.
Он компактен, потребляет мало энергии и может выдержать удар и вибрацию.

oder verlangst du etwa einen lohn von ihnen, so daß sie mit schulden belastet wären?
Или же ты просишь у них вознаграждения, и они обременены обязательствами?

sie müssen danach mit dem normalen strom zuzüglich 100 % für mindestens 5 h belastet werden können.
После этого они должны быть в состоянии выдержать нагрузку нормальным электрическим током включая 100% минимум на 5 ч.

oder verlangst du (etwa) von ihnen einen lohn, so daß sie mit schulden belastet wären?
Или же ты (о, Пророк) просишь у них [у многобожников] вознаграждения [платы] (за то, что доводишь до них Истину), что они аж отягчились долгами?

belastete außenluft war verantwortlich für 3,7 millionen tote.
Загрязнённый внешний воздух ответственен за 3,7 миллиона смертей.