검색어: das geht nicht (독일어 - 러시아어)

das geht nicht
Так не пойдет

es geht nicht.
Ничего не выйдет.

das geht ganz und gar nicht!
Всё совсем фигово!

»ohne das geht es nicht ab.«
-- Не без того.

das geht mir nicht aus dem kopf.
Это не идёт у меня из головы.

der fernseher geht nicht.
Телевизор не работает.

wie das geht
Как это устроено

es geht nicht nur ums geld.
Дело не только в деньгах.

das geht ins geld
это бьет по карману

das ist unsere versorgung; sie geht nicht zu ende.
Напротив, обитатели Рая всегда будут наслаждаться удивительными дарами своего Господа, и с каждым мигом их удовлетворение будет только расти. Воистину, это не представляет никакого труда для Всевышнего Господа - Великодушного, Сострадательного, Милосердного, Доброго, Щедрого, Всеобъемлющего, Богатого, Достохвального, Проницательного, Милостивого, Властелина, Справедливого Судии, Славного, Прекрасного.

warum sagst du: es geht nicht?«
Почему ты говоришь, что невозможно?

das ist fürwahr unsere versorgung; sie geht nicht zu ende.
Напротив, обитатели Рая всегда будут наслаждаться удивительными дарами своего Господа, и с каждым мигом их удовлетворение будет только расти. Воистину, это не представляет никакого труда для Всевышнего Господа - Великодушного, Сострадательного, Милосердного, Доброго, Щедрого, Всеобъемлющего, Богатого, Достохвального, Проницательного, Милостивого, Властелина, Справедливого Судии, Славного, Прекрасного.

das geht unter die haut
Глубокое погружение

das geht ja ins unendliche.
Этому и конца не видно.

das geht dich nichts an!
Это тебя не касается.

das geht auf keine kuhhaut
это уж чересчур

das geht mir auf die nerven.
Это действует мне на нервы.

»es geht nicht«, antwortete er in scharfem tone.
-- Это невозможно, -- сказал он строго.

das geht gegen meine prinzipien.
Это противоречит моим принципам.

das geht aus einem anderen fasse
это совсем из другой оперы