검색어: heiraten (독일어 - 러시아어)

heiraten
Сро

ein bauernmädchen heiraten?
Жениться на крестьянке?

ich will nicht heiraten.
Я не хочу выходить замуж.

ende märz werden wir heiraten.
В конце марта мы поженимся.

er will meine tochter heiraten.
Он хочет жениться на моей дочери.

sie ist zu jung, um zu heiraten.
Она слишком молода, чтобы выходить замуж.

sie will einen reichen mann heiraten.
Она собирается замуж за богача.

ich habe mich entschlossen, tom zu heiraten.
Я решила выйти замуж за Тома.

»nun, dann will ich nur deswegen heiraten.
-- Ну, так я только для этого выйду замуж.

sie war gezwungen, den alten mann zu heiraten.
Она была обязана выйти замуж за этого старика.

dort gibt es einen mann, der dich heiraten möchte.
Там нас ждет мужчина, который хочет жениться на тебе.

personen unter achtzehn jahren dürfen nicht heiraten.
До восемнадцати лет нельзя жениться.

er konnte die hoffnung nicht ganz aufgeben, sie zu heiraten.
Он не смог полностью отказаться от своей надежды жениться на ней.

im vierten teil darf bella endlich ihre große liebe heiraten.
Белла в четвертой части наконец сумеет выйти замуж за своего возлюбленного.

aber dennoch solltest du ihn, wenn es möglich ist, heiraten ...«
Но все-таки, если возможно, надо выйти замуж...

er konnte sich seiner hoffnung nicht ganz entschlagen, sie zu heiraten.
Он не смог полностью отказаться от своей надежды жениться на ней.

nur mit widerwillen erinnerte er sich an seinen gedanken, ein bauernmädchen zu heiraten.
Он с отвращением вспомнил свои мечты женитьбы на крестьянке.

es ist für euch kein vergehen, sie zu heiraten, wenn ihr ihnen ihren lohn gebt.
Вам нет греха на них жениться, Коль вы предбрачный дар дадите им.

es ist für euch kein vergehen, sie zu heiraten, wenn ihr ihnen ihren lohn zukommen laßt.
Вам нет греха на них жениться, Коль вы предбрачный дар дадите им.

du sagst, ich solle alexei heiraten, und meinst, daß ich das nicht hinreichend überlege.
Ты говоришь, выйти замуж за Алексея и что я не думаю об этом.