검색어: versprichst (독일어 - 러시아어)

versprichst du?
Обещаешь?

versprichst du mir, über meinen vorschlag nachzudenken?
Обещай, что ты подумаешь о моём предложении?

versprichst du mir das? – nein, nein, versprich es mir!«
Обещаешь ты мне?.. Нет, нет, обещай!..

mir, einer unbekannten, versprichst zu viel du und zu schnell.
Мне, незнакомке, прочишь ты столь многого столь скоро.

versprichst du mir, dass du über meinen vorschlag nachdenken wirst?
Обещай, что ты подумаешь о моём предложении?

bring uns denn her, was du uns (an drohung) versprichst, wenn du wahrhaftig bist!"
И если ты в числе правдивых, Представь нам то, чем ты грозишь".

meinen namen sage ich dir erst dann, wenn du mir versprichst, dass wir jeden morgen gemeinsam frühstücken werden.
Я скажу тебе мое имя только после того, как ты мне пообещаешь, что мы каждое утро будем завтракать вместе.

dann schnitten sie der kamelstute die sehnen durch und trotzten dem befehl ihres herrn und sagten: "o salih, bring uns das her, was du uns (an drohung) versprichst, wenn du einer der gesandten bist."
И закололи они верблюдицу, и ослушались повеления Господа их, и сказали: "О Салих! Приведи к нам то, что ты обещаешь, если ты посланник".