검색어: viel (독일어 - 마오리어)

viel liebe
nga mihi

gute reise und viel spaß
haerenga pai

viel spaß und grüße an alle
kia pārekareka

und viel mehr glaubten um seines wortes willen
na hira noa ake nga tangata i whakapono, he mea hoki na tana kupu

gott gebe euch viel barmherzigkeit und frieden und liebe!
kia whakanuia ki a koutou te mahi tohu, te rangimarie me te aroha

also eines so viel besseren testaments ausrichter ist jesus geworden.
koia i nui ke ai te pai o te kawenata ko ihu nei tona kaiwhakamau

es ist besser ein wenig mit gerechtigkeit denn viel einkommen mit unrecht.
he pai ake te mea iti i runga i te tika, i nga hua maha ki te kahore he tika

denn es folgte viel volks nach und schrie: weg mit ihm!
i aru hoki te huihui o te iwi, me te karanga, whakamatea ia

aber die hohenpriester reizten das volk, das er ihnen viel lieber den barabbas losgäbe.
otira ka whakatutehutia e ratou te mano, kia tukua e ia ko parapa ke ki a ratou

also habe ich wohl ganze monden vergeblich gearbeitet, und elender nächte sind mir viel geworden.
koia toku rite, ka whiwhi nei ki nga marama horihori, a he mauiui nga po kua whakaritea moku

40:27 meinst du, er werde dir viel flehens machen oder dir heucheln?
e maha ranei ana inoi ki a koe? e korero ngawari ranei ia ki a koe

aber meine feinde leben und sind mächtig; die mich unbillig hassen, derer ist viel.
ko oku hoariri ia hauhau tonu, kaha tonu; kua tokomaha ano te hunga e kino noa ana ki ahau

denn tun wir zu viel, so tun wir's gott; sind wir mäßig, so sind wir euch mäßig.
ahakoa hoki porangi matou, hei mea ia mo te atua: ahakoa ranei tika o matou mahara, hei mea mo koutou

viele grüße
nga mea pai katoa