검색어: ellen (독일어 - 세르비아어)

gegen morgen auch fünfzig ellen;
a na prednjoj strani prema istoku zavese od pedeset lakata;

ellen muss vor gericht gestellt werden!!
ellen mora biti izvedena pred sud!!

auch war ein jeglicher cherub zehn ellen hoch.
deset lakata beše visok jedan heruvim, tako i drugi.

zehn ellen lang soll ein brett sein und anderthalb ellen breit.
deset lakata neka bude svaka daska duga a podrug lakta široka.

dreißig ellen lang und vier ellen breit, alle in einem maß.
u dužinu beše jedan zaves od trideset lakata a u širinu od èetiri lakta; jedne mere beše svih jedanaest zavesa.

aber das haus des tempels (vor dem chor) war vierzig ellen lang.
a dom, crkva napred, beše od èetrdeset lakata.

fünfzehn ellen hoch ging das gewässer über die berge, die bedeckt wurden.
petnaest lakata dodje voda iznad brda, pošto ih pokri.

der ariel aber war zwölf ellen lang und zwölf ellen breit ins geviert.
a oltar da bude dvanaest lakata dug i dvanaest lakata širok, i èetvrtast na èetiri strane.

die grundfeste aber waren auch köstliche und große steine, zehn und acht ellen groß,
i temelj beše od kamenja skupocenog, kamenja velikog, od deset lakata i od osam lakata.

eine elle lang und breit, gleich viereckig und zwei ellen hoch, mit seinen hörnern.
dužina neka mu bude lakat, i širina lakat, èetvorouglast da bude, i dva lakta visok; iz njega neka mu izlaze rogovi.

also daß der umhang habe auf einer seite fünfzehn ellen, dazu drei säulen auf drei füßen,
od petnaest lakata neka budu zavesi na jednoj strani, i za njih tri stupa i tri stopice pod njih;

entlang den hundert ellen an der tür gegen mitternacht; und ihre breite war fünfzig ellen.
s lica beše u dužinu sto lakata kod severnih vrata, a u širinu pedeset lakata.

die länge eines teppichs war achtundzwanzig ellen und die breite vier ellen, und waren alle in einem maß.
u dužinu beše jedan zaves od dvadeset i osam lakata a u širinu od èetiri lakta; svi zavesi behu jedne mere.

also hatte der andere cherub auch zehn ellen, und war einerlei maß und einerlei gestalt beider cherubim;
tako i drugi heruvim beše od deset lakata; jedne mere i jedne naprave behu oba heruvima.

aber gegen abend soll die breite des hofes haben einen umhang, fünfzig ellen lang, zehn säulen auf zehn füßen.
a širina æe tremu imati sa zapadne strane zavese od pedeset lakata, deset stupova za njih i deset stopica pod njih.

denn die länge der kammern nach dem äußeren vorhof zu war fünfzig ellen; aber gegen den tempel waren es hundert ellen.
jer dužina kletima, koje behu u tremu spoljašnjem, beše pedeset lakata. i gle, pred crkvom beše sto lakata.

das haus aber, das der könig salomo dem herrn baute, war sechzig ellen lang, zwanzig ellen breit und dreißig ellen hoch.
a dom što ga zida car solomun gospodu beše u dužinu od šezdeset lakata, a u širinu od dvadeset lakata, a u visinu od trideset lakata.

der könig nebukadnezar ließ ein goldenes bild machen, sechzig ellen hoch und sechs ellen breit, und ließ es setzen ins tal dura in der landschaft babel.
car navuhodonosor naèini zlatan lik, kome visina beše šezdeset lakata, a širina šest lakata; i namesti ga u polju duri u zemlji vavilonskoj.

also auch gegen mitternacht soll sein ein umhang, hundert ellen lang, zwanzig säulen auf zwanzig ehernen füßen, und ihre haken mit ihren querstäben von silber.
tako i sa zapadne strane da budu zavesi sto lakata dugi, i dvadeset stupova i dvadeset stopica od bronze, na stupovima kuke i njihovi pasovi od srebra.

und der harel (der gottesberg) vier ellen hoch, und vom ariel (dem gottesherd) überwärts die vier hörner.
a sam oltar da bude èetiri lakta visok, od oltara gore da budu èetiri roga.