검색어: suchten (독일어 - 세르비아어)

wenn er sie erwürgte, suchten sie ihn und kehrten sich zu gott
kad ih ubijaše, onda pritecahu k njemu, i obraæahu se i iskahu boga;

da suchten ihn die juden am fest und sprachen: wo ist der?
a jevreji ga tražahu na praznik i govorahu: gde je on?

also fasteten wir und suchten solches von unserm gott, und er hörte uns.
tako postismo i molismo boga svog za to, i umolismo ga.

sie suchten abermals ihn zu greifen; aber er entging ihnen aus ihren händen
tada opet gledahu da ga uhvate; ali im se izmaèe iz ruku.

da sprachen etliche aus jerusalem: ist das nicht der, den sie suchten zu töten?
tada govorahu neki od jerusalimljana: nije li to onaj kog traže da ubiju?

darum verfolgten die juden jesum und suchten ihn zu töten, daß er solches getan hatte am sabbat.
i zato gonjahu jevreji isusa, i gledahu da ga ubiju, jer èinjaše to u subotu.

die hohenpriester aber und die Ältesten und der ganze rat suchten falsch zeugnis gegen jesus, auf daß sie ihn töteten,
a glavari sveštenièki i starešine i sav sabor tražahu lažna svedoèanstva na isusa da bi ga ubili;

aber die hohenpriester und der ganze rat suchten zeugnis wider jesum, auf daß sie ihn zum tode brächten, und fanden nichts.
a glavari sveštenièki i sva skupština tražahu na isusa svedoèanstva da ga ubiju; i ne nadjoše;

da suchten sie ihn zu greifen; aber niemand legte die hand an ihn, denn seine stunde war noch nicht gekommen.
tada gledahu da ga uhvate; i niko ne metnu na nj ruke, jer još ne beše došao èas njegov.

da nun das volk sah, daß jesus nicht da war noch seine jünger, traten sie auch in schiffe und kamen gen kapernaum und suchten jesum.
kad vide narod da isusa ne beše onde ni uèenika njegovih, udjoše i oni u ladje, i dodjoše u kapernaum da traže isusa.

und, siehe, etliche männer brachten einen menschen auf seinem bette, der war gichtbrüchig; und sie suchten, wie sie ihn hineinbrächten und vor ihn legten.
i gle, ljudi donesoše na odru èoveka koji beše uzet, i tražahu da ga unesu i metnu preda nj;

aber sie nötigten ihn, bis daß er nachgab und sprach: laßt hingehen! und sie sandte hin fünfzig männer und suchten ihn drei tage; aber sie fanden ihn nicht.
ali oni navaljivahu na nj dokle mu se ne dosadi, te reèe: pošaljite. i poslaše pedeset ljudi koji ga tražiše tri dana, ali ne nadjoše.

und einer sprach zu dem andern: wer hat das getan? und da sie suchten und nachfragten, ward gesagt: gideon, der sohn des joas, hat das getan.
i rekoše jedan drugom: ko to uèini? i traživši i raspitavši rekoše: gedeon sin joasov uèini to.

sucht
Зависност