검색어: informationselementen (독일어 - 스페인어)

die kommission erklärt sich mit diesen informationselementen einverstanden.
la comisión está de acuerdo con estos elementos de información.

eine solche gruppe von informationselementen ist als unterfeld bekannt.
este grupo de entradas de información se conoce como un subcampo.

ein informationsfeld kann somit aus einem oder mehreren unterfeldern mit informationselementen bestehen.
un campo de información puede consistir por consiguiente en uno o varios subcampos de entradas de información.

es besteht aus 2 informationselementen und lautet: „int-ius4.22gs“.
contiene dos entradas de información y será «int-ius4.22gs».

das verzeichnis der datenelemente ist im wesentlichen ein buch mit anweisungen, das namen und einzelangaben für eine bestimmte gruppe von informationselementen enthält.
un directorio de elementos de datos es, en esencia, un libro de direcciones que contienen nombres y detalles sobre un grupo específico de elementos de información.

mit den durchführungsbestimmungen ist kohärenz zwischen informationselementen zu gewährleisten, die den gleichen standort betreffen, sowie zwischen informationselementen, die auf das gleiche objekt verweisen, das in verschiedenen maßstäben dargestellt wird.
las normas de ejecución estarán diseñadas para asegurar que exista una coherencia entre los elementos informativos relativos a un mismo lugar o entre los relativos a un mismo objeto, representado en diferentes escalas.

allgemein lässt sich sagen, dass die entsprechende zahl von trennzeichen eingefügt werden sollte, wenn ein oder mehr obligatorische oder fakultative informationselemente für ein feld oder unterfeld nicht vorhanden sind.
en general, si no se dispone de una o varias entradas de información obligatorias u opcionales para un campo o subcampo, deberá incluirse el número adecuado de carácter separador.