검색어: intensivere (독일어 - 스페인어)

intensivere partnerschaft
colaboración revalorizada

organisiertere und intensivere
¿aumenta la eficacia de los servicios públicos? .

intensivere politische kontrolle
intensificación del control político

intensivere zusammenarbeit mit drittländern
intensificación de la cooperación con terceros países

intensivere nutzung der ländersysteme.
utilizar más los sistemas de los países.

hier sind intensivere präventionsbemühungen erforderlich.
la coopera ción transfronteriza también era escasa.

ich befürworte eine intensivere zwischenstaatli-
no vemos ninguna razón para reforzar el papel de la comisión en esta materia.

intensivere beziehungen zwischen der organisierten
la sociedad civil organizada europea reforzará sus

intensivere zusammenarbeit zwischen den unternehmen;
profundizar en el ámbito de la cooperación empresarial,

der vorschlag bezweckt eine intensivere Über­
la propuesta está destinada a reforzar la vigilancia y el control de las operaciones de gran riesgo de las entidades de crédito.

intensivere politikumsetzung als teil des europäischen semesters
reforzar la aplicación de políticas en el marco del semestre europeo

intensivere bekämpfung von produkt- und markenpiraterie.
intensificar la aplicación de medidas contra la piratería y la falsificación.

eine breiter angelegte und intensivere transatlantische zusammen­arbeit
una cooperación transatlántica más amplia y más fuerte

das bedeutet u.a. intensivere akustische kommunikation.
esto implica la necesidad de una comunicación más frecuente a través dela comunicación oral.

a) intensivere verbreitung europäischer av-werke;
a) mejorar la circulación de las obras audiovisuales europeas

außerdem ist eine intensivere zusammenarbeit mit drittländern vorgesehen.
de esta manera, se lograría una mayor cooperación con terceros países sobre esta cuestión.

- eine intensivere forschungs- und entwicklungszusammenarbeit mit drittländern;
- una intensificación de la cooperación internacional en investigación y desarrollo con los terceros países;

b) intensivere bekämpfung des menschenhandels ( 8151/09 ).
b) el refuerzo de la lucha contra la trata de seres humanos ( 8151/09 ) .

eu-handelskommissar fordert intensivere finanzierung der aids-forschung
lamy pide más financiación para la investigación sobre el sida

schaubild 10: intensivere beteiligungsformen jetzt und kÜnftig/arbeitnehmervertreter
el aumento era todavía más drástico en la fase de planificación.