검색어: stein (독일어 - 아프리칸스어)

stein
steen

nächster stein
volgende teël

stock / schwimmen _bar_ stein
stok / dryf _bar_ klip

gold will er schaffen und den stein der weisen !
hy wil goud maak en 'n wysheidsteen!

da nahm jakob einen stein und richtete ihn auf zu einem mal.
daarop het jakob 'n klip geneem en dit as gedenksteen opgerig.

sie gingen hin und verwahrten das grab mit hütern und versiegelten den stein.
en hulle het gegaan en die graf verseker deur die steen te verseël in teenwoordigheid van die wag.

der stein, den die bauleute verworfen haben, ist zum eckstein geworden.
die steen wat die bouers verwerp het, het 'n hoeksteen geword.

das ist der stein, von euch bauleuten verworfen, der zum eckstein geworden ist.
hy is die steen wat deur julle, die bouers, verag is, wat 'n hoeksteen geword het.

daß sie dich auf händen tragen und du deinen fuß nicht an einen stein stoßest.
hulle sal jou op die hande dra, sodat jy jou voet teen geen klip stamp nie.

mit einem eisernen griffel auf blei und zum ewigem gedächtnis in stein gehauen würden!
met 'n ystergriffel en lood--vir altyd in 'n rots ingekap!

und wenn du das buch hast ausgelesen, so binde einen stein daran und wirf es in den euphrat
en as jy hierdie boek klaar gelees het, moet jy 'n klip daaraan vasmaak en dit binne-in die eufraat gooi

die steine auf das ziel ziehen, oder erst auf den stein, und dann auf das ziel klicken?
kies of die teëls beweeg word deur te sleep, of deur te kliek op die bron en dan die bestemming.

und saht ihre greuel und ihre götzen, holz und stein, silber und gold, die bei ihnen waren.
en julle het hulle verfoeisels en hulle drekgode, hout en klip, silwer en goud, by hulle gesien,

die hatte die herrlichkeit gottes. und ihr licht war gleich dem alleredelsten stein, einem hellen jaspis.
en dit het die heerlikheid van god gehad, en sy lig was soos 'n baie kosbare steen, soos die kristalhelder jaspissteen.

und wer auf diesen stein fällt, der wird zerschellen; auf wen aber er fällt, den wird er zermalmen.
en hy wat op hierdie steen val, sal verpletter word; maar elkeen op wie hy val, dié sal hy vermorsel.

zu welchem ihr gekommen seid als zu dem lebendigen stein, der von menschen verworfen ist, aber bei gott ist er auserwählt und köstlich.
kom na hom toe, die lewende steen wat deur die mense wel verwerp is, maar by god uitverkore en kosbaar is;

und jakob stand des morgens früh auf und nahm den stein, den er zu seinen häupten gelegt hatte, und richtete ihn auf zu einem mal und goß Öl obendarauf
toe staan jakob die môre vroeg op en neem die klip wat hy onder sy hoof gesit het, en rig dit as 'n gedenksteen op; en hy het olie daaroor uitgegiet.

ein stein des anstoßens und ein fels des Ärgernisses; denn sie stoßen sich an dem wort und glauben nicht daran, wozu sie auch gesetzt sind.
vir dié wat hulle daarteen stamp, omdat hulle aan die woord ongehoorsaam is, waarvoor hulle ook bestem is.

sie haben gewonnen. sie haben sogar den letzten stein entfernt, gute arbeit! sie haben %1 punkte erreicht.
jy al verwyder die laaste klip, groot werk! hierdie gegee jy 'n telling van% 1 in totaal.

warum das? darum daß sie es nicht aus dem glauben, sondern aus den werken des gesetzes suchen. denn sie haben sich gestoßen an den stein des anlaufens,
waarom? omdat dit nie uit die geloof was nie, maar net asof dit uit die werke van die wet was; want hulle het hul gestamp teen die steen van aanstoot.