전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
4.3.1 die anwendung des auf den höchstmöglichen dauerertrag ausgerichteten fischereibewirtschaftungssystems auf gemischte fischereien scheint sehr problematisch zu sein.
4.3.1 the area where the msy-based fisheries management system is most difficult to apply is that of mixed fisheries.
im rahmen der konferenz fanden workshops statt zu den themen: höchstmöglicher dauerertrag, fischerei subventionen und kennzeichnung von fischprodukten.
as part of the conference, workshops were held on maximum sustainable yield, fisheries subsidies and labelling of fish products.
allerdings werden noch immer 60 % der bestände, für die zuverlässige daten vorliegen, über den höchstmöglichen dauerertrag hinaus befischt.
however, of the stocks for which robust data is available, over 60 % is still fished beyond maximum sustainable yield.
der initiative der kommission zufolge soll das ziel: der höchstmögliche dauerertrag (msy) für alle fischarten spätestens 2015 erreicht werden.
according to the commission’s proposal the objective is that maximum sustainable yield (msy) shall be implemented with regard to all species no later than 2015.
(g) „höchstmöglicher dauerertrag“ die maximale fangmenge, die einem fischbestand auf unbegrenzte zeit entnommen werden kann.
(g) "maximum sustainable yield" means the maximum catch that may be taken from a fish stock indefinitely