검색어: entscheidungsfreiheit (독일어 - 영어)

entscheidungsfreiheit
autonomy of decision

viel entscheidungsfreiheit
much freedom of choice

entscheidungsfreiheit der frau
woman's self-determination

dass entscheidungsfreiheit gegeben,
they expect that freedom of decision is granted,

moralische einschränkung der entscheidungsfreiheit
moral constraint

und somit in ihrer entscheidungsfreiheit
and therefore in your freedom of choice

sie behalten jederzeit die entscheidungsfreiheit.
you always have the power to decide.

empfehlung 1: entscheidungsfreiheit für die unternehmer
recommendation 1: entrepreneurs take the decisions

wirksamer wettbewerb und entscheidungsfreiheit der verbraucher
effective competition and consumer's choice.

die mitgliedstaaten haben hier also viel entscheidungsfreiheit.
there is, in other words, a large degree of freedom for the member states.

einheiten mit vollständiger rechnungsführung und entscheidungsfreiheit:
units which have a complete set of accounts and autonomy of decision:

im gegenteil wünschen sie sich entscheidungsfreiheit diesbezüglich.
on the contrary, they would like the freedom to land.

darum geht es doch im grunde – um entscheidungsfreiheit.
that is fundamentally what this is about.

- entscheidungsfreiheit und grösstmöglicher freiraum auf allen ebenen
- independent decision-making and the greatest possible freedom on all levels

die entscheidungsfreiheit und eigenständigkeit des klienten muss gewahrt bleiben.
the client’s freedom of decision and autonomy must be respected and protected.

letztlich geht es um politischen willen und die politische entscheidungsfreiheit.
in the end, people look to governments to do things for them.

sie sollen die weitere, sichere selbstständigkeit und entscheidungsfreiheit ermöglichen.
the intention is to safely enable continuing autonomy and choice over activity.

entscheidungsfreiheit ist im menschen angelegt, kann aber nicht verordnet werden.
the human is not designed to be fixed; freedom is provided for and indeed anticipated in the system but cannot by definition be made mandatory.

und die iraner verlangen keine westlichen ideale, wir wollen entscheidungsfreiheit.
and iranians aren't demanding western ideals, we are demanding choice.

o die allmacht und allwissenheit gottes widerspricht der logik der menschlichen entscheidungsfreiheit.
o the omnipotence and omniscience of god contradicts the logic of human freedom of decision.