검색어: erschauert (독일어 - 영어)

und er erschauert und vergisst.
and he‘ll shiver and forget.

und erschauert dein leben zu tode.“
it thrills your life to death."

die schöne, junge frau bei ihnen erschauert vor erregung.
the beautiful young woman with you trembles with (s)excitation.

da erscholl ein donnern aus den himmeln und der grund erbebte, als wäre der alte blutgott selbst in gieriger erwartung erschauert.
a thunder rose from the heavens and the earth shook as if the blood god zarach himself had shaken in anticipation.

gott hat die beste botschaft herabgesandt, ein buch mit gleichartigen, sich wiederholenden versen, vor dem die haut derer, die ihren herrn fürchten, erschauert.
allah has sent down the best statement, a book (this quran), its parts resembling each other in goodness and truth, oft-repeated.

ihr, die ihr den herrn fürchtet, lobt ihn; alle nachkommen jakobs, preist ihn; erschauert alle vor ihm, ihr nachkommen israels!
"all you who fear the lord, praise him!

allah hat die beste botschaft offenbart, ein buch mit gleichartigen, sich wiederholenden (versen), vor dem die haut derjenigen, die ihren herrn fürchten, erschauert.
allah has sent down the best statement, a book (this quran), its parts resembling each other in goodness and truth, oft-repeated.

1. erstens weinte er aus echtem mitleid mit dem schmerz anderer, wie uns der zusammenhang lehrt. „als jesus maria und die juden, die mit ihr ge kommen waren, auch weinen sah, erschauerte er im geist und betrübte sich.“ das eigentliche wesen des mitleids oder des mitgefühls besteht, wie das wort sagt, darin, „sich zu freuen mit den fröh lichen und zu weinen mit den weinenden“ (röm 12, 15).
1. first of all, as the context informs us, he wept from very sympathy with the grief of others. “when jesus saw mary weeping, and the jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled.”