검색어: gewebeschonend (독일어 - 영어)

der eingriff ist schmerzarm und gewebeschonend.
the procedure is almost painless and conserves tissue.

dies ist doppelt vorteilhaft: erstens, ist das absaugen sehr gewebeschonend.
this has a double advantage: first, suction is very gentle on tissue; second, the suction power at the central opening remains powerful even with a low vacuum.

gewebeschonend die sanft abgerundete spitze sorgt für gewebeschonendes arbeiten und reduziert die gefahr des festsaugens.
tissue friendly the gently rounded tip protects the tissue during the procedure and reduces the risk of the tip sticking.

mit der gefilterten welle und verschiedenen koagulationsgraden wird das gerät in der radiochirurgie bei verschiedenen operationen gewebeschonend eingesetzt.
the device has a filtered wave and various coagulation settings and is used for different types of tissue-conserving radiosurgery.

dr. sarem: mit dieser methode können wir sowohl am knie als auch an der hüfte gewebeschonend vorgehen.
dr. sarem: this method allows us to operate with minimal impact to the surrounding tissues of the knees and hips. i perform the operation using tiny instruments introduced through a small incision in the skin.

andererseits sollte es in design und funktionalität so beschaffen sein, dass die therapie für den patienten möglichst gewebeschonend sowie stressfrei durchgeführt werden kann.
on the other hand, its design and functionality should be such that therapy can be carried out with as little trauma and stress as possible for the patient.

durch modernstes high-tech-instrumentarium erfolgen die entfernung der alten und das einsetzen der neuen bandscheibe äußerst gewebeschonend.
the removal of the old and the insertion of the new intervertebral disc are conducted in an extremely tissue-conserving manner by means of state-of-the-art, high-tech instruments and equipment.

durch den einsatz innovativer materialien und optimierter behandlungstechniken, die auch eine ästhetische lösung anbieten, kann die kieferorthopädische behandlung zügig und gewebeschonend gestaltet werden.
the use of innovative materials and optimised treatment techniques, which also offer an aesthetic solution, make orthodontic treatment fast and kind to surrounding tissue.

dies ist doppelt vorteilhaft: erstens, ist das absaugen sehr gewebeschonend. zweitens, auch bei niedrigem vakuum liegt eine hohe absaugleistung an der zentralen Öffnung an.
this has a double advantage: first, suction is very gentle on tissue; second, the suction power at the central opening remains powerful even with a low vacuum.

außenseitervorschläge zur schieloperation zielten quantitativ auf gewebeschonendes vorgehen, qualitativ auf das erreichen einer annähernd vollkommenen beidäugigkeit. oft hielten sie nicht, was sie versprachen, oft paßten sie auch nicht in den entwicklungsstand der zeit.
in terms of quantity unusual procedures in squint operations had the aim to save tissue, in terms of quality they hoped to achieve near perfect binocularity. frequently they did not keep what they promised and more often they did not fit into the current stage of development.