검색어: heiβt (독일어 - 영어)

wie heiβt du?
hot

es heiβt u.a.:
it states among other points:

was heiβt « kompaktversion » ?
what does “compact version” mean?

was heiβt « mit fernbedienung »?
what does “remote control version” mean?

wie heiβt das gebiet in dem sie wohnen?
which city is nicknamed the windy city?

der bewohner der provinz buenos aires heiβt bonarense.
the inhabitant of the province of buenos aires is called “bonaerense”.

strykowski und wachowiak, das heiβt, wie ist es mit sws?
strykowski and wachowiak, that is, how it is with sws?

das heiβt also, dass wir ab dem 25.10.2006 wieder für sie da sein werden.
we will re-open on the 25th october 2006 ready to assist you again.

das heiβt, dass es nahe der via veneto, der strasse der 'dolce vita',...
our hotel is rated with 3 stars, it is situated in an elegant building dating back to the late 1800s, at 30, via lombardia, close to the famous via veneto, the "dolce...

eine andere wichtige veranstaltung ist der typische karneval, der hier „maskarade“ heiβt.
another important event is of course the characteristic carnival, here called maskarade.

dank unserer umfassenden erfahrung im verlagswesen wissen wir was es heiβt, ihr übersetztes buch zum erfolg zu führen.
with our extensive experience in the publishing industry, we know what it takes to make your book translation a success.

die blooming perlé terrasse heiβt sie neben dem swimmingpool unter einer schattigen pergola, mit atemberaubenden meerblick willkommen.
the blooming perlé terrasse welcomes you under a shady pergola next to the swimming pool with stunning sea views.

dies alles ist sehr befremdlich, da es doch heiβt, dass diese regierung die beteiligung der bürger wünscht und fördert.
this is all very strange, as the government claimed that the participation of the citizenry was desired and to be promoted.

1997 startete ich ein neues unternehmen. dieses neue unternehmen heiβt heute kumla traktorservice ab und gehört anders johansson und mikael eriksson.
this new company is today called kumla traktorservice ab and it is owned by anders johansson and mikael eriksson.

das heiβt, dass man nur bei solchen spielen mitmachen sollte, die man sich leisten kann und bei denen man auf lange sicht gewinnen kann.
so you can play for a longer time by inserting only one coin each time.

in der eindrucksvollsten zone von cattolica, die "la nuova marina" heiβt, wenige schritte vom meer und von der stadt.
a pleasure to the eye and a magnificent jewel of val trebbia, one of the most fascinating areas in this part of the region.

es heiβt "antica cantina" (alter keller), damit unser gast seine besondere lage versteht.
it is called "antica cantina" so our guests will notice the unique nature of the environment around them.

genau wie im kalender vorhergesagt, heiβt die neue ausgabe des wine advocate unter der leitung des unbestreitbaren wein gurus robert parker den frühling mit einem neuen und umfassenden artikel exklusiv über die weine aus rioja willkommen.
just as planned in the editorial calendar, the highly anticipated new edition of the publication, the wine advocate, led by incontestable wine guru robert parker, welcomed spring with a new and long article dedicated towines from rioja.

das heiβt, dass es ist nicht nur die gene, die wir von unseren eltern erben, sondern, wenn sie aus oder an sind“, erklärt er.
i.e., it is not just what genes we inherited from our parents, but if they are “on” or “off”.

das neue buch von bonnie nielsen heiβt ‚punch – digitizing for embroidery design‘, widmet sich die autorin dem design prozess und kreativen stickereitechniken.
bonnie nielsen’s new book is here, titled ‘punch – digitizing for embroidery design’. in this new book, the author addresses the design process and creative techniques for embroidery digitizing.