검색어: konzernbilanzsumme (독일어 - 영어)

das entspricht etwa 73% der konzernbilanzsumme.
this corresponds to approximately 73% of the group’s total assets.

die konzernbilanzsumme betrug zum 30. juni 2015 108 milliarden euro.
total assets amounted to eur 108 billion on 30 june 2015.

2002 besetzte es mit einer konzernbilanzsumme von rund 175 mrd. eur den zwölften platz.
in 2002 it had a group balance sheet of approximately eur 175 billion and was ranked twelfth.

die landesbank sachsen girozentrale (sachsen lb) mit sitz in leipzig weist eine konzernbilanzsumme von 67,8 mrd.
landesbank sachsen girozentrale (sachsen lb) is based in leipzig, with a group balance-sheet total of €67.8 billion.

im jahr 2000 hatte die bgb eine konzernbilanzsumme von rund 205 mrd. eur, im jahr 2001 von rund 189 mrd. eur und 2002 von rund 175 mrd. eur.
in 2000 bgb had a group balance sheet total of about eur 205 billion in 2000, about eur 189 billion in 2001 and about eur 175 billion in 2002.

der anteil des eigenkapitals an der konzernbilanzsumme ist leicht gestiegen und beträgt hohe 78% (77% im vorjahr).
the proportion of shareholders’ equity in the consolidated balance sheet total has increased again slightly and now amounts to a high 78% (77% in the previous year).

die konzernbilanzsumme ist 2006 um 261,5 mio. € bzw. 9,2% auf 3.112,2 mio. € gestiegen.
in 2006, the balance sheet total (total assets/total equity and liabilities) rose by €261.5 million or 9.2 % to €3,112.2 million.

mit einer konzernbilanzsumme von 180 mrd euro und 4.600 mitarbeitern weltweit zählt sie zu den führenden nordeuropäischen banken und ist gemeinsam mit den sparkassen marktführer in der region hamburg/schleswig-holstein.
together with the savings banks, hsh nordbank ag is the market leader in the hamburg/schleswig-holstein region.

dem verringerten eigenkapital, das infolge des fehlbetrags und des zu erwartenden entkonsolidierungseffekts der funkwerk dabendorf gmbh auf 31,7 mio. euro (31.12.2011: 48,7 mio. euro) zurückging, stand eine deutlich kleinere konzernbilanzsumme von 110,3 mio. euro (31.12.2011: 157,9 mio. euro) gegenüber, sodass sich die eigenkapitalquote nur moderat von 30,8% ende 2011 auf 28,8% reduzierte.
as a result of equally reduced total assets of eur 110.3m (31 december 2011: eur 157.9m), however, the equity ratio dropped only marginally from 30.8 per cent at the end of 2011 to 28.8 per cent.