검색어: landesverrat (독일어 - 영어)

landesverrat
treason

diplomatischer landesverrat
diplomatic treason

oha, das ist absoluter landesverrat!!!
only 2d!!!

landesverrat und offenbarung von staatsgeheimnissen
treason and disclosure of state secrets with intent to cause damage

„landesverrat“ als antifaschistischer widerstand.
„landesverrat“ als antifaschistischer widerstand.

‚landesverrat‘ als antifaschistischer widerstand".
, treason 'as anti-fascist resistance.

landesverrat ist tot - oder vielleicht gerade im entstehen begriffen.
treason is dead, or it might be just aborning.

ihm wird innerhalb eines geheimdekrets vorgeworfen, landesverrat betrieben zu haben.
he has been charged under a secret decree with having betrayed his country.

man könnte es auch #landesverrat nennen, wenn bürgermassenhaft überwacht werden.
you could also call it #landesverrat when citizens are under mass surveillance.

ihre handlungsweise wird nach wiederherstellung der handlungsfähigkeit des deutschen reiches als landesverrat zu ahnden sein.
when the reich’s ability to function is again secured, actions such as yours will be punishable as treason.

es überrascht nicht, dass diese regime die leiseste kritik als landesverrat und subversion werteten.
unsurprisingly, these regimes viewed the slightest criticism as treason and subversion.

deutschlands erfahrungen mit landesverrat strotzen vor widersprüchen, sind aber vielleicht trotzdem richtungsweisend für die zukunft.
germany's experience with treason is rife with paradox but may point toward the future.

die verordnungen des strafgesetzes über den hochverrat, für die führer jedoch über den landesverrat, dienten als strafgrundlage.
the grounds for punishment were the regulations concerning treason in the criminal law, and in cases of leaders those concerning high treason.

wie kommt es, dass landesverrat in manchen ländern auszusterben scheint, während er in anderen aufblüht?
why does treason appear to be dying in some countries and coming alive in others?

moussa kaka werde "landesverrat" vorgeworfen, weil er interviews mit tuareg-rebellen geführt hat.
moussa kaka has been charged with "high treason” because he conducted interviews with tuareg rebels.

gibt hongkong peking denn wirklich anlass, landesverrat, sezession, unruhen, subversion, diebstahl von staatsgeheimnissen oder gefährliche ausländische politische aktivitäten bzw. verbindungen zu fürchten?
does hong kong really give peking reason to fear treason, secession, unrest, subversive activities, theft of state secrets or dangerous foreign political activities or connections?

"bestrafe einen, erziehe hundert." http://t.co/iyfdileglq #landesverrat — udo vetter (@udovetter) july 30, 2015
"punish one, discipline hundreds."