검색어: wohlstandsindikatoren (독일어 - 영어)

- wohlstandsindikatoren der betroffenen bevölkerungen;
- social indicators of the welfare of the population in question,

einige interessante initiativen zu ökologischen, sozialen und anderen wohlstandsindikatoren sind bereits angelaufen.
a number of interesting initiatives on environmental, social and other "well-being" indicators are already underway.

das ist erfreulich, da die tiefendimension des index in einer wechselbeziehung zu wirtschaftswachstum und anderen wohlstandsindikatoren steht.
this is good news, since the depth dimension of the index is correlated with economic growth and other indicators of prosperity.

es bleibt abzuwarten, ob sich politik und statistikämter nun verstärkt wohlstandsindikatoren und den bisher vernachlässigten finanzmarktdaten widmen werden, wie von einigen vortragenden gefordert.
it remains to be seen whether politics and statistical offices will now increase its focus on wealth indicators and on so far neglected financial market data, as demanded by some speakers.

die alterung der bevölkerung, die zunehmende technisierung der dienstleistungen in der altenpflege, der bedarf an fachpersonal und der anstieg der wohlstandsindikatoren erzeugen gravierende probleme, die bewältigt werden müssen.
the ageing population, the increasingly technological nature of services for the elderly, the special programme needed and the increase in the prosperity index are creating huge problems which need to be addressed.

die glücksforschung in der wirtschaftswissenschaft lenkt den blick vom bruttoinlandsprodukt und dem pro-kopf-einkommen als wohlstandsindikatoren auf die lebenszufriedenheit und das glück, das vom materiellen wohlstand allein nicht gewährleistet wird.
happiness research in economic science focuses on life satisfaction and happiness instead of gross domestic product and per capita income, since the former is not guaranteed by material wealth.

im rahmen des eu-geförderten gemeinschafts-projekts brainpool zur einführung von wohlstandsindikatoren, die den sozialen fortschritt von gesellschaften besser abbilden als das traditionell herangezogene brutto-inlandsprodukt, hat der wfc eine zentrale rolle gespielt.
the wfc has played a key role in the eu-funded brainpool project on the need for a vital shift to a broader measure of progress than economic growth.