검색어: abgegrenzt (독일어 - 이탈리아어)

verwaltungsregionen abgegrenzt.
può quindi dedursi che la cultura tedesca rappresenta ancora un fattore importante nell'identità regionale e locale.

zuständigkeiten klar abgegrenzt
una cultura del rispetto delle regole

vertrag genauer abgegrenzt.
trattato.

jeder hat seinen markt abgegrenzt.
ognuno ha delimitato il proprio mercato.

anwendungsbereich der richtlinie nicht gut abgegrenzt
il campo di applicazione della direttiva non è ben definito

a) das betroffene gebiet abgegrenzt wird;
a) la delimitazione dell'area interessata;

ist der geltungsbereich der richtlinien richtig abgegrenzt?
il campo di applicazione delle direttive è appropriato?

a) diese geografische einheit genau abgegrenzt ist,
a) tale unità geografica sia ben delimitata;

völkerrecht und innerstaatliches recht werden klar voneinander abgegrenzt.
manterrà una chiara distinzione tra diritto internazionale e diritto nazionale;

technische erfindungen müssten besser von intellektuellen abgegrenzt werden.
si sta infatti affrontando una questione in cui l'identificazione dell'oggetto di tutela giuridica già di per sé può essere complicata.

4.6 sozialhilfemaßnahmen sollten klarer von sozialschutzsystemen abgegrenzt werden.
4.6 sarebbe peraltro necessario distinguere con maggior chiarezza le politiche assistenziali dai sistemi di protezione sociale.

allerdings müssten die verschiedenen vorgänge besser voneinander abgegrenzt werden:
inoltre occorrerebbe articolare meglio le varie procedure per identificare:

investment-bankgeschäft und privatkundengeschäft müssten klarer voneinander abgegrenzt werden.
gli investimenti e i servizi bancari al dettaglio vanno separati meglio.

abgegrenzte zinsen und mieten
interessi e canoni di locazione maturati non scaduti