검색어: bezugsleistung (독일어 - 이탈리아어)

bezugsleistung
velocità di riferimento

fernsprech-bezugsleistung bezugsvolumen
volume sonoro di riferimento

motor mit veränderlicher drehzahl und einer bezugsleistung von weniger als 19 kw
motore a regime variabile con potenza di riferimento inferiore a 19 kw

motor mit einer bezugsleistung von höchstens 19 kw für den einsatz in handgeführten maschinen
motore con potenza di riferimento non superiore a 19 kw, per l'utilizzo in macchine portatili

motor mit veränderlicher drehzahl und einer bezugsleistung von höchstens 19 kw für anwendungen mit zwischendrehzahl
motore a regime variabile con potenza di riferimento non superiore a 19 kw, destinato ad applicazioni a regime intermedio

motor mit veränderlicher drehzahl und einer bezugsleistung von 19 kw oder mehr, aber nicht mehr als 560 kw
motore a regime variabile con potenza di riferimento pari o superiore a 19 kw ma non superiore a 560 kw

motor mit einer bezugsleistung zwischen 19 kw und 30 kw bei einem gesamthubraum von weniger als 1 l
motore con una potenza di riferimento compresa tra 19 kw e 30 kw e con una cilindrata totale inferiore a 1 litro

24) „bezugsleistung“ die nettoleistung, die zur bestimmung der anwendbaren emissionsgrenzwerte für den motor zu verwenden ist;
24) "potenza di riferimento": la potenza netta da utilizzare per determinare i valori limite di emissione applicabili per il motore;

2) „klasse nrg“, die motoren mit einer bezugsleistung über 560 kw umfasst, die ausschließlich zum einsatz in generatorsätzen bestimmt sind.
2) "categoria nrg", comprendente i motori con una potenza di riferimento superiore a 560 kw, destinati esclusivamente a essere utilizzati in gruppi elettrogeni;

4) „klasse nrs“, die fremdzündungsmotoren mit einer bezugsleistung unter 56 kw umfasst, die nicht in der klasse nrsh inbegriffen sind;
4) "categoria nrs", comprendente i motori ad accensione comandata con una potenza di riferimento inferiore a 56 kw, non inclusi nella categoria nrsh;

3) „klasse nrsh“, die handgeführte fremdzündungsmotoren mit einer bezugsleistung unter 19 kw umfasst, die ausschließlich zum einsatz in handgeführten maschinen und geräten bestimmt sind;
3) "categoria nrsh", comprendente i motori portatili ad accensione comandata con una potenza di riferimento inferiore a 19 kw, destinati esclusivamente a essere utilizzati in macchine portatili;