검색어: eg zum zgb (독일어 - 이탈리아어)

beitritt der eg zum belgrader Übereinkommen
adesione della comunità europea alla convenzione di belgrado

rechtliche und politische maßnahmen der eg zum abs
la normativa e le politiche comunitarie in materia di accesso e ripartizione dei benefici

richtlinie 94/80/eg zum kommunalwahlrecht [2].
direttiva 94/80/ce sulle elezioni comunali [2].

kommissionsentscheidung 97/101/eg zum austausch von informationen und
posizione comune su uno scambio reciproco di informazioni e di dati pro­

hochschulen akzeptiert; andere qualifikationen, die innerhalb der eg zum
uffici del british council negli stati membri della ce

in ergänzung zur empfehlung 96/129/eg zum europäischen feuerwaffenpass
complementare alla raccomandazione 96/129/ce relativa alla carta europea d’arma da fuoco

beitrag der eg zum multilateralen treuhandfonds der weltbank für osttimor (tfet)
contributo della ce al fondo fiduciario multilaterale a favore di timor est gestito dalla bm (tfet)

der beitritt der eg zum ece-Übereinkommen wäre für sie ein geschenk des himmels.
l'adesione delle comunità europee all'accordo ece sa rebbe per voi una manna dal cielo.

dieses grünbuch ist das erste von der eg zum öffentlichen personenverkehr veröffent­lichte politische dokument.
questo libro verde è il primo documento politico pubblicato dalla ce sui trasporti pubblici.

die kommission setzte sich dabei eine mobilität von 10 % der studenten in der eg zum ziel.
la commissione ha indicato quale obiettivo una mobilità del 10 % degli studenti nell'ambito della ce.

zur aufhebung der entscheidung 2009/588/eg zum bestehen eines übermäßigen defizits in litauen
che abroga la decisione 2009/588/ce, sull’esistenza di un disavanzo eccessivo in lituania

zur aufhebung der entscheidung 2005/182/eg zum bestehen eines übermäßigen defizits in der slowakei
che abroga la decisione 2005/182/ce sull’esistenza di un disavanzo eccessivo in slovacchia

der rat ersuchte die kommission und die zuständigen gremien, für einen rechtzeitigen und wirksamen beitrag der eg zum wiederaufbau zu sorgen.
il consiglio ha invitato la commissione e gli organi competenti ad assicurare che il contributo della ce alla ricostruzione sia tempestivo ed efficace.

erstens: die rolle, die den mitgliedern nach dem beitritt der eg zum Übereinkommen verbleibt, wird detaillierter beschrieben.
primo: il ruolo che mantengono gli stati membri dopo l'adesione della comunità all'accordo è definito in modo particolareggiato.

sie sind daher an die nationalen rechtsvorschriften zur umsetzung der richtlinie 95/46/eg zum schutz personenbezogener daten anzupassen.
devono pertanto essere adattate alla legislazione nazionale che recepisce la direttiva 95/46/ce sulla protezione dei dati personali.

2005 war auch das erste vollständige haushaltsjahr nach der eu-erweiterung auf 25mitgliedstaaten, dem beitritt der eg zum madrider protokoll und der reform des personalstatuts.
il 2005 è stato inoltre il primo esercizio finanziario completo successivo all’allargamentodella ue a 25 stati membri, all’adesione della ue al protocollo di madrid e alla riformadello statuto del personale.

gemäß anhang i der richtlinie 2002/32/eg zum schutz der tiergesundheit, insbesondere derjenigen von schweinen, auf alle datura sp.
di cui all'allegato i della direttiva 2002/32/ce, a tutte le specie di datura.

die kommission unterstützt grundsätzlich die abschaffung überhöhter gebühren, wie es bereits in artikel 6 der genehmigungsrichtlinie 97/13/eg zum ausdruck kommt.
la commissione favorisce in linea di principio l'abolizione di oneri eccessivi, come già indicato nell'articolo 6 della direttiva 97/13/ce (direttiva sulle licenze).

der eugh hat in diesem gutachten vom 28.3.1996 (euzw 1996, 307 ff.) eine zuständigkeit der eg zum beitritt zur emrk verneint.
nel suo parere del 28 marzo 1956 (euzw 1996, 307 sgg.) ha negato una competenza della ce per aderire alla convenzione.

(5) wegen des umfangs der Änderungen sollte der beschluss 2000/323/eg zum zwecke der deutlichkeit ersetzt werden -
(5) vista la natura abbastanza estesa degli emendamenti, la decisione 2000/323/ce dev'essere sostituita per motivi di chiarezza,