검색어: einer jedem therapie (독일어 - 이탈리아어)

konkret erhalten die begünstigten unternehmen ausgleichszahlungen entsprechend der förderfähigen warenmengen, die zum europäischen kontinent versandtwerden, und in höhe einer jedem betroffenen mitgliedstaatgewährten gesamtmittelausstattung.
se si tratta di pesce fresco, la compensazione va all’armatore oalla cooperativa. È il caso delle azzorre, per le spedizioni per viaaerea di occhialone e di pagro verso la spagna e il portogallo.

10. eine jedem betrieb erteilte und auf den verpackungen mit bruteiern angebrachte kennnummer kann die vermarktung dieser erzeugnisse und die kontrolle der einhaltung dieser verordnung vereinfachen.
10. un numero distintivo rilasciato a ciascuno stabilimento e apposto sulle uova da cova, o sugli imballaggi contenenti uova da cova o pulcini, può facilitare la commercializzazione di tali prodotti e il controllo dell'osservanza delle disposizioni del presente regolamento.

die mitgliedstaaten dürfen im rahmen der regelung auf der grundlage eines jedem obst- und gemüseerzeugnis angepassten bezugzeitraums sowie angemessener objektiver und nichtdiskriminierender kriterien referenzmengen festsetzen.
che gli stati membri potranno stabilire gli importi di riferimento nell’ambito del regime sulla base di un periodo rappresentativo confacente al mercato di ciascun prodotto ortofrutticolo e di idonei criteri oggettivi e non discriminatori.

insbesondere empfiehlt es sich, die angabe des namens oder der firma und der anschrift des herstellers vorzuschreiben, wenn dieser für die angaben auf dem etikett nicht verantwortlich ist. dabei sind jedoch die besonderen kontrollsysteme einiger mitgliedstaaten zu berücksichtigen, und die betreffenden mitgliedstaaten sind zu ermächtigen, diese angaben bei in ihrem hoheitsgebiet hergestellten und vermarkteten futtermitteln durch eine jedem hersteller ihres landes zugeteilte amtliche kode-nummer zu ersetzen -
considerando che occorre in particolare prescrivere la menzione del nome o della ragione sociale e dell'indirizzo del fabbricante se quest'ultimo non è responsabile delle indicazioni di etichettatura; che è tuttavia necessario tener conto dei sistemi particolari di controllo di alcuni stati membri e di autorizzare i medesimi, per gli alimenti prodotti e commercializzati nel loro territorio, a sostituire tali indicazioni con un numero di codice ufficiale attribuito a ciascuno dei loro fabbricanti,