검색어: entsprechend seiner tätigkeit (독일어 - 이탈리아어)

entsprechend seiner beteiligung benutzen können.
le garanzie e i crediti bonificati svolgono un ruolo secondario.

aufnahme seiner tätigkeit durch das gericht
(') decisione 88/591/ceca, cee, euratom.

steuerpflichtige im rahmen seiner tätigkeit nutzte.
ricorso ad un procedimento semplificato di recupero giudiziale dei crediti, quale il procedimento di ingiunzione previsto dall'art.

1977, aufnahme seiner tätigkeit bei der stiftung.
entrata a far parte della fondazione nel 1977.

der hofarbeitetdaran,die wirkung seiner tätigkeit weitergehendzuanalysieren.
la cortestaulteriormentesviluppandol’analisidell’impattodelpropriolavoro.

dieser betrag ist entsprechend seiner verwendung zahl bar.
l'importo in questione viene corrisposto man mano che viene utilizzato.

dieser betrag ist entsprechend seiner verwendung zu zahlen.
il versamento dell'importo è effettuato in funzione degli esborsi sostenuti.

entsprechend seiner zarten gestalt ist das licht sehr weich und mild.
proprio laspetto delicato conferisce una luce è morbida e lieve.

seine tätigkeit einstellt oder
cessi l’attività; oppure

es seine tätigkeit einstellt,
cessi l’attività;

zur festlegung dieser tabellen muss der zucker entsprechend seiner qualität eingestuft werden.
per la determinazione di tali tariffe, è quindi necessario classificare lo zucchero secondo la qualità.

a) seine tätigkeit einstellt,
a) cessi l'attività;

seine tätigkeit im ausland ausweiten
estendere all'estero la sua attività

a) es seine tätigkeit einstellt,
a) cessi l'attività;

1 übt seine tätigkeit aus in einer
quando esiste, bisogna registrarlo.

ein betrieb hat seine tätigkeit eingestellt.
uno stabilimento ha cessato l'attività.

entsprechend seiner anhand dieser parameter ermittelten gesamteffizienz würde der antragsteller einer der drei risikokategorien zugeordnet.
a seconda della sua efficienza complessiva rispetto a questi parametri, il richiedente rientrerebbe in una delle tre categorie di rischio.

1(5)) als wesentlich erachtet werden, entsprechend seiner erklärung vom 27. juni 1994 (dok.
1(5)) saranno stati caricati per allora nel sistema conformemente alla sua dichiarazione del 27 giugno 1994 (doc.

das ewi erstellt einen jahresbericht über seine tätigkeit
l'ime prepara un rapporto annuale delle sue attività

angemessen ausgebildet und für seine tätigkeit kompetent ist.
sia dotato della formazione e della competenza adeguate per l’incarico svolto.