검색어: ich gehöre dir (독일어 - 이탈리아어)

ich gehöre dazu, herr präsident.
io sono uno di questi, signor presidente.

ich gehöre zu den letztgenannten.'
io sono di quest'ultimo tipo.

ich gehöre nicht zu denjenigen.
io non sono tra questi.

ich gehöre nicht in ihr lager.
111984 è vicino.

gewiß, ich gehöre zu den ungerechten."
io sono stato un ingiusto!”.

aber ich gehöre diesem parlament nicht an.
a questo fine ho presentato la mia relazione a nome della commissione per il controllo dei bilanci.

ich gehöre mit euch zu denjenigen, die abwarten.
aspettate e sarò con voi tra coloro che aspettano”.

(fr) ich gehöre nicht zu den fraktions-
È evidente che si tratta di una violenza, di un imbavagliamento, di una situazione antiparlamentare !

ich gehöre und ich gehörte ν ielen parlamenten an.
un attimo fa alludevo ad una migliore concertazione tra i diversi consigli.

ich gehöre zu denjenigen, die für sie gestimmt haben.
io sono uno di quelli che hanno votato a favore.

und subhanallah und ich gehöre nicht zu den muschrik."
gloria ad allah, non sono uno dei politeisti”.

ich gehöre nunmehr seit fünfzehn jahren diesem parlament an.
sono quindici anni che faccio parte di questo parlamento.

ich gehöre nicht zu denen, die damit rechnen, daß so
non abbiamo finito di pagarne il prezzo.

ich gehöre einem unternehmen der eisenund stahlindustrie der bundesrepublik an.
io appartengo ad un'impresa siderurgica della repubblica federale te­desca.

ich gehöre zu den parlamentsmitgliedern, die der eu recht kritisch gegenüberstehen.
sono uno dei parlamentari europei piuttosto critici nei confronti di molte delle cose che avvengono all'interno dell'unione europea.

ich gehöre daher zu den menschen, von denen frau rønn gesprochen hat.
ritengo che questo testo sia un miglioramento notevole e che ci permetterà di ottenere ciò che spero, cioè di migliorare ulteriormente la protezione dei giovani.

ich gehöre der fraktion für das europa der demokratien und der unterschiede an.
appartengo al gruppo dell' europa delle democrazie e delle differenze.

sprich: wartet ab, ich gehöre mit euch zu denen, die abwarten.
di': “aspettate, ché anch'io aspetterò con voi”.

er sagte: "ich gehöre gewiß zu denjenigen, die euer tun verabscheuen.
disse: “io aborrisco il vostro comportamento.

ich gehöre einem mitgliedsland an, das nettozahler ist, mit weit über 1 mrd. ecu.
un punto scandaloso a cui vorrei tuttavia accennare è il quarto programma sulla lotta contro la povertà.