검색어: plädieren (독일어 - 이탈리아어)

plädieren
trattare in giudizio per delega

vor gericht plädieren
presentare un'istanza in un'udienza pubblica

dafür plädieren wir.
relazione (doc.

insbesondere plädieren wir für
non riesco a scoprire

wir plädieren für eine revision
se veramente vogliono abitare qui da noi devono fare

wir plädieren für drei monate.
noi ne invochiamo tre.

ich würde also für ablehnung plädieren.
non è sovrano u parlamento nei confronti del parere deu'ufficio di presidenza?

möchte ich für weise selbstbeschränkung plädieren.
ne consegue che la morte di una lingua è la morte di una parte di noi tutti.

wir plädieren auch für eine verbesserung des sprachenunterrichts.
sarei perciò molto felice se ci preparassimo già ora a tale evoluzione.

wir plädieren für die beibehaltung des interventionsmechanismus. mechanismus.
non rinunciamo a continuare a difendere l'aiuto al consumo come contributo all'ammodernamento del l'imbottigliamento e della commercializzazione.

andere plädieren für die beibehaltung der jetzigen regelung.
secondo un altro gruppo di risposte il regime in vigore dovrebbe essere mantenuto.

infolgedessen plädieren wir für den engen zusammenhang von abrüstung
tenuto conto dell'inquietudine, della confusioné e della giusta preoccupazione di una parte del pubblico europeo, è di grande importanza che sia possibile chiarire e venga effettivamente chiarito cos'è

meine politischen freunde und ich plädieren für eine doppelstrategie.
non vedo come sia possibile istituire un'autorità monetaria europea capace di gestire e di emettere uce, finché tutti i paesi delia comunità non avranno aderito al sistema monetario europeo.

einige betroffene plädieren für eine raschere einführung vorläufiger antidumpingmaßnahmen.
alcune parti in causa hanno sollevato la questione dell'adozione più rapida di misure antidumping provvisorie.

in deutschland plädieren namhafte wissenschaftler dafür, das embryonenschutzgesetz anzupassen.
in germania, rinomati scienziati chiedono per questo la modifica della legge sulla protezione degli embrioni.

daher möchte ich auch darauf dringen, beim rat dafür zu plädieren.
perciò, e per questi motivi, non sono in grado di accogliere gli emendamenti nn.

alle plädieren auch dafür, daß illegal ausgeführtes kulturgut zurückgegeben werden muß.
bisogna tradurre in pratica questi propositi.

frau präsidentin, ich möchte dafür plädieren, daß wir beide berichte zurückziehen.
signora presidente, chiedo il ritiro di entrambe le relazioni dall' ordine del giorno.

bitte, laßt uns nicht diesen irrtum begehen, dafür plädiere ich.
non commettiamo questo errore, per favore.