검색어: sicherheitsbedingungen (독일어 - 이탈리아어)

sicherheitsbedingungen
condizioni relative alla sicurezza

sicherheitsbedingungen und sicherheitsmaßnahmen
prescrizioni e condizioni generali di sicurezza

gesundheits- und sicherheitsbedingungen
4.7 requisiti di igiene e sicurezza sul lavoro

die verbesserung der arbeits- und sicherheitsbedingungen.
il miglioramento delle condizioni di lavoro e di sicurezza.

die sicherheitsbedingungen bleiben für alle unternehmen gleich.
le condizioni di sicurezza rimangono le stesse per tutte le imprese.

wie können wir für bessere sicherheitsbedingungen sorgen?
come garantire una maggiore sicurezza?

— die verbesserung der arbeits- und der sicherheitsbedingungen.
— il miglioramento delle condizioni di lavoro e di sicurezza.

die gesundheitlichen sicherheitsbedingungen für die arbeitnehmer und für die gemeinschaft
le condizioni di sicurezza sanitaria per i lavoratori e per la comunità

für wieviele jahre werden uns die geminderten sicherheitsbedingungen binden?
impegni fermi sono stati presi nei confronti della commissione e del consiglio dei ministri.

er begrüßte ebenfalls den beitrag der weu zur verbesserung der sicherheitsbedingungen.
ha altresì espresso il proprio apprezzamento per il contributo dell'ueo al miglioramento delle condizioni di sicurezza.

es geht nicht nur um die sicherheitsbedingungen bei der beförderung, herr kommissar.
con l'esplosione del veicolo si creò un'enorme lingua di fuoco che percorse una grande distanza a grande velocità, calcinando tutto ciò che incontrava, persone, animali, vegetazione, edifici, eccetera.

betrifft: zuschüsse zur verbesserung der gesundheits- und sicherheitsbedingungen in kleinbetrieben
oggetto: sovvenzioni per migliorare le condizioni sanitarie e di sicurezza nelle piccole imprese

2. arbeitnehmern und kunden bessere gesundheits- und sicherheitsbedingungen zu bieten;
2. fornire migliori condizioni di salute e sicurezza a lavoratori e clienti;

die erforschung von abfallentsorgungstechnologien und ihre praktische anwendung sind unter optimalen sicherheitsbedingungen voranzutreiben.
si deve proseguire attivamente la ricerca sulle tecniche di gestione delle scorie e la loro attuazione pratica in condizioni ottimali di sicurezza;

hoffen wir, daß auch hier eine lösung gefunden wird, die zu ausreichenden sicherheitsbedingungen führt.
auguriamoci che anche questa soluzione ci porti a condizioni sufficienti di sicurezza.

- sie verbessern die arbeits- und vor allem die sicherheitsbedingungen für die betreffenden arbeitnehmer.
- migliorare le condizioni di lavoro e, in particolare, le condizioni di sicurezza dei lavoratori interessati.

angestrebt wird eine verbesserung der sicherheitsbedingungen und der sichtverhältnisse sowie die herstellung einer staubarmen arbeitsumgebung des bedieners.
lo scopo è quello di migliorare le condizioni di sicurezza e la visibi_ lità, nonché quello di mettere il tagliatore al riparo dalle polveri.

2.2 maßnahmen zur gewährleistung der bestmöglichen sicherheitsbedingungen für die beför­derung gefährlicher güter wurden bereits ergriffen.
2.2 in passato sono già state intraprese iniziative volte ad assicurare che il trasporto di merci pericolose si svolgesse in condizioni di massima sicurezza possibile.

bei der anlage der verfügbaren guthaben ist auf die erzielung möglichst hoher erträge unter gewährleistung optimaler sicherheitsbedingungen zu achten.
l'investimento delle disponibilità deve prefiggersi il massimo rendimento possibile in condizioni di sicurezza.

daher sollten maßnahmen getroffen werden, um zu gewährleisten, dass diese beförderungen unter den bestmöglichen sicherheitsbedingungen erfolgen.
È pertanto opportuno adottare misure atte ad assicurare che tale tipo di trasporto sia effettuato nelle migliori condizioni di sicurezza possibili.