전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
1991 veröffentlichte die europäische kommission die zweite auflage des europäischen atlas der "vermeidbaren todesfälle".
• una delle importanti novità del quarto programma quadro è che esso sosterrà ricerche sul cervello e sulla cura delle malattie neurologiche e mentali, nonché dei disturbi immunologia.
- effektivität: zielsetzungen, prioritäten und zuständigkeiten müssen klar festgelegt werden, um doppelarbeiten und mehraufwand zu vermeiden.
– efficacia: devono essere stabiliti chiaramente gli obiettivi, le priorità e le responsabilità evitando allo stesso tempo sovrapposizioni o dispersione di sforzi.
unternehmen, die altöle aufbereiten, verursachen keine vermeidbaren umweltschäden und werden regelmäßig überprüft (artikel 7);
le imprese che effettuano la rigenerazione di oli usati non devono causare danni all'ambiente che possono essere evitati e sono soggette ad ispezioni periodiche (articolo 7);
die vorgeschlagene maßnahme schafft einen finanziellen mehraufwand- zumindest im vereinigten königreich- von £ 2, 5 mio. pro jahr.
una misura come quella in discussione rappresenterebbe per il regno unito un costo di 2, 5 milioni di sterline all' anno.