검색어: und demontage (독일어 - 체코어)

montage und demontage,
montáž a demontáž,

während herstellung, montage, instandhaltung und demontage der anlagen sind die auswirkungen auf die umwelt größer.
vyšší dopad má během výroby, instalace, údržby a odstranění.

3.3.6 bedingt durch den platzmangel bei ständig größeren dimensionen und zunehmendem gewicht der einheiten behindern montage und demontage der geräte jedweden produkti­vitätsfortschritt.
3.2.2.6 montáž a demontáž jsou překážkou jakéhokoli dalšího růstu produktivity kvůli omezeným prostorovým podmínkám a stále rostoucím rozměrům a hmotnosti jednotky.

es geht um forschung und entwicklung für neue und innovative techniken und systeme, zusammenfügung, haftung, trennung, montage, selbstmontage und demontage, zersetzung und abbau.
výzkum a vývoj týkající se nových a inovativních technik a systémů, spojování, adheze, oddělování, seskupování, samostatného seskupování a rozdělování, rozpadu a rozložení.

verbesserte produktkennzeichnung und -informationen in verbindung mit finanziellen instrumenten, die eine längere lebensdauer, umweltfreundlichere bestandteile, bessere reparaturfähigkeit und demontage zur wiederverwendung fördern, werden verhaltensänderungen anstoßen.
vylepšené značení a informace spolu s finančními nástroji, které podporují delší životnost, poctivější součástky, lepší opravitelnost a možnost rozebrání pro opětovné použití podnítí změny v chování spotřebitelů.

solarthermische anlagen verursachen im betriebszustand so gut wie keine umweltverschmutzung oder emissionen. während herstellung, montage, instandhaltung und demontage der anlagen sind die auswirkungen auf die umwelt größer. zwar ist die solarthermische energie eine saubere technologie, doch ist sie nicht frei von einflüssen auf die umwelt.
sluneční tepelná energie nezpůsobuje téměř žádné znečištění ani emise během svého provozu. vyšší dopad má během výroby, instalace, údržby a odstranění. zatímco tepelná energie ze slunce je čistou technologií, její dopady na životní prostředí nejsou nulové.

gegenstand der maßnahmen, die von der gemeinschaft im rahmen der programme phare und tacis eingeleitet wurden, um den sicherheitsstandard der kernkraftanlagen zu verbessern, sind unter anderem studien, die die schwachstellen der anlagen ermitteln und punktülle maßnahmen zu deren beseitigung aufzeigen sollen. im rahmen der technischen unterstützung werden vorschläge für programme erarbeitet, die die sanierung einiger in betrieb oder im bau befindlicher kernkraftanlagen und die abschaltung und demontage anderer derartiger anlagen ermöglichen sollen. die erfolgreiche durchführung dieser maßnahmen liegt im interesse der gemeinschaft.
vzhledem k tomu, že projekty zahájené společenstvím v rámci programů phare a tacis za účelem zvýšení úrovně bezpečnosti jaderných zařízení obsahují mimo jiné i studie, které mají rozpoznat slabé stránky a navrhnout vhodná nápravná opatření; že technická pomoc povede k návrhům programů na úpravu některých jaderných zařízení v provozu či ve výstavbě a na odstavení a demontáže jiných; že úspěšné provedení těchto opatření je v zájmu společenství;