검색어: gott beschütze dich und dein kind (독일어 - 타갈로그어)

ich denke an dich und ich mag dich
iniisip kita

gesegnet wird sein dein korb und dein backtrog.
magiging mapalad ang iyong buslo at ang iyong palayok.

der herr hebe sein angesicht über dich und gebe dir frieden.
ilingap nawa ng panginoon ang kaniyang mukha sa iyo, at bigyan ka ng kapayapaan.

deinen willen, mein gott, tue ich gern, und dein gesetz habe ich in meinem herzen.
aking kinalulugurang sundin ang iyong kalooban, oh dios ko; oo, ang iyong kautusan ay nasa loob ng aking puso.

7:29 und die frösche sollen auf dich und auf dein volk und auf alle deine knechte kriechen.
at kapuwa aakyatin ng mga palaka ikaw at ang iyong bayan, at lahat ng iyong mga lingkod.

aber der allmächtige gott segne dich und mache dich fruchtbar und mehre dich, daß du werdest ein haufe völker,
at ikaw ay pagpalain nawa ng dios na makapangyarihan sa lahat, at ikaw ay palaguin, at ikaw ay paramihin, upang ikaw ay maging kapisanan ng mga bayan;

darum so halte diese weise für dich und deine kinder ewiglich.
at inyong ipangingilin ang bagay na ito, na pinakatuntunin sa iyo at sa iyong mga anak magpakailan man.

dann wirst du lust haben an dem allmächtigen und dein antlitz zu gott aufheben.
sapagka't ikaw ay magagalak nga ng iyong sarili sa makapangyarihan sa lahat, at iyong itataas ang iyong mukha sa dios.

denn ich hätte schon jetzt meine hand ausgereckt und dich und dein volk mit pestilenz geschlagen, daß du von der erde vertilgt würdest.
sapagka't ngayo'y iniunat ko na ang aking kamay, upang salutin kita, at ang iyong bayan, at nawala ka na sa lupa:

aller augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre speise zu seiner zeit.
ang mga mata ng lahat ay nangaghihintay sa iyo; at iyong ibinigay sa kanila ang kanilang pagkain sa ukol na panahon.

des salomo. gott, gib dein gericht dem könig und deine gerechtigkeit des königs sohne,
ibigay mo sa hari ang iyong mga kahatulan, oh dios, at ang iyong katuwiran sa anak na lalake ng hari.

aber dem herrn, eurem gott, sollt ihr dienen, so wird er dein brot und dein wasser segnen, und ich will alle krankheit von dir wenden.
at inyong paglilingkuran ang panginoon ninyong dios, at kaniyang babasbasan ang iyong tinapay at ang iyong tubig; at aking aalisin ang sakit sa gitna mo.

herr, gott zebaoth, wer ist wie du ein mächtiger gott? und deine wahrheit ist um dich her.
oh panginoong dios ng mga hukbo, sino ang makapangyarihang gaya mo, oh jah? at ang pagtatapat mo'y nasa palibot mo.

deine gerechtigkeit steht wie die berge gottes und dein recht wie eine große tiefe. herr, du hilfst menschen und vieh.
ang iyong katuwiran ay gaya ng mga bundok ng dios: ang iyong mga kahatulan ay dakilang kalaliman: oh panginoon, iyong iniingatan ang tao at hayop.

ein lob davids. ich will dich erheben, mein gott, du könig, und deinen namen loben immer und ewiglich.
ibubunyi kita, dios ko, oh hari; at aking pupurihin ang pangalan mo magpakailan-kailan pa man.

denn er macht fest die riegel deiner tore und segnet deine kinder drinnen.
sapagka't kaniyang pinatibay ang mga halang ng iyong mga pintuang-bayan; kaniyang pinagpala ang iyong mga anak sa loob mo.

du sollst im lande gosen wohnen und nahe bei mir sein, du und deine kinder und deine kindeskinder, dein kleines und dein großes vieh und alles, was du hast.
at ikaw ay tatahan sa lupain ng gosen, at malalapit ka sa akin, ikaw at ang iyong mga anak, at ang mga anak ng iyong mga anak, at ang iyong mga kawan, at ang iyong mga bakahan, at ang iyong buong tinatangkilik.

alle deine speisopfer sollst du salzen, und dein speisopfer soll nimmer ohne salz des bundes deines gottes sein; denn in allem deinem opfer sollst du salz opfern.
at titimplahan mo ng asin ang lahat ng alay na iyong handog na harina, ni huwag mong titiising magkulang sa iyong handog na harina ng asin ng tipan ng iyong dios: lahat ng alay mo'y ihahandog mong may asin.

auch verlaß mich nicht, gott, im alter, wenn ich grau werde, bis ich deinen arm verkündige kindeskindern und deine kraft allen, die noch kommen sollen.
oo, pag ako'y tumanda at may uban, oh dios, huwag mo akong pabayaan; hanggang sa aking maipahayag ang iyong kalakasan sa sumusunod na lahi, ang iyong kapangyarihan sa bawa't isa na darating.

elia antwortete dem hauptmann über fünfzig und sprach zu ihm: bin ich ein mann gottes, so falle feuer vom himmel und fresse dich und deine fünfzig. da fiel feuer vom himmel und fraß ihn und seine fünfzig.
at si elias ay sumagot, at nagsabi sa punong kawal ng lilimangpuin: kung ako'y lalake ng dios, bumaba ang apoy na mula sa langit, at sakupin ka at ang iyong limangpu. at bumaba ang apoy na mula sa langit, at sinupok siya at ang kaniyang limangpu.