검색어: erschreckten (독일어 - 터키어)

es umfingen mich des todes bande, und die bäche des verderbens erschreckten mich.
yıkım selleri basmıştı beni,

es hatten mich umfangen die schmerzen des todes, und die bäche des verderbens erschreckten mich.
yıkım selleri bastı,

und (du wirst erstaunliches erleben), würdest du nur sehen, als sie sich erschreckten.
(resulüm!) telaşa düştükleri zaman, bir görsen!

da entfärbte sich der könig, und seine gedanken erschreckten ihn, daß ihm die lenden schütterten und die beine zitterten.
aklından geçenler onu ürküttü, benzi soldu; eli ayağı tutmaz oldu, dizlerinin bağı çözüldü.

und (du wirst erstaunliches erleben), würdest du nur sehen, als sie sich erschreckten. dann gibt es kein entkommen.
onları telaşa düştükleri zaman görsen: artık kaçamak yoktur.

und (du wirst erstaunliches erleben), würdest du nur sehen, als sie sich erschreckten. dann gibt es kein entkommen. und sie wurden aus einem nahen ort ergriffen.
korkuya kapıldıkları anı bir görsen; kaçamazlar; yakın bir yerden yakalanmışlardır.

als sie zu dawud eintraten, dann erschreckte er sich vor ihnen.
davud'un yanına girdiklerinde onlardan irkilmişti.