검색어: auferlegung (독일어 - 포르투갈어)

auferlegung gemeinwirtschaftlicher verpflichtungen
delegação de serviço público

auferlegung endgültiger maßnahmen.
adopção de medidas definitivas.

über die auferlegung einer mindestreservepflicht
relativo à aplicação do regime de reservas mínimas

auferlegung von betriebsverboten oder -bedingungen
imposição de uma proibição ou de condições de exploração

die auferlegung und rücknahme von abhilfemaßnahmen
imposição e retirada de medidas regulamentares correctivas

verfahren für die auferlegung gemeinwirtschaftlicher verpflichtungen
procedimento a seguir para a imposição de obrigações de serviço público

auferlegung, Änderung oder aufhebung von verpflichtungen
imposição, alteração ou supressão de obrigações

auferlegung von anforderungen bezüglich strategischer gasvorräte
imposição de requisitos para a armazenagem estratégica de gás

die auferlegung einer mindestreservepflicht durch die ezb,
à aplicação de reservas mínimas pelo bce,

fünftens die auferlegung von qualitätskriterien für laboratorien.
o quinto é a imposição de condições de qualidade aos laboratórios.

das gats schließt die auferlegung von gemeinwohlverpflichtungen nicht aus
o gats não exclui a imposição de obrigações de serviço público

die auferlegung von geldstrafen als sanktionsmöglichkeit (25, 28);
a aplicação de coimas como possibilidade de sanção (alterações 25 e 28);

abschnitt v auferlegung neuer verpflichtungen des öffentlichen dienstes
secÇÃo vimposição de novas obrigações de serviço público

die bedingungen für ihre auferlegung sind in artikel 4 festgelegt.
as condições para a sua imposição são definidas no artigo 4.o.

ablehnung von anträgen auf einfuhrgenehmigungen nach auferlegung von einschränkungen“.
rejeição de pedidos de licença de importação na sequência da imposição de restrições.».

andere nrb berücksichtigen solche unterschiede bei der auferlegung von verpflichtungen.
outras arn tiveram em conta tais diferenças ao imporem soluções.

der vertrag Über die auferlegung gemeinwirtschaftlicher verpflichtungen im zeitraum 2007-2013
o contrato de convenÇÃo de delegaÇÃo de serviÇo pÚblico, 2007-2013

ich komme nun zu der verordnung über die auferlegung einer mindestreservepflicht.
passo agora ao regulamento relativo às reservas obrigatórias.

auferlegung gemeinwirtschaftlicher verpflichtungen durch frankreich im linienflugverkehr zwischen straßburg und prag
imposição, pela frança, de obrigações de serviço público aos serviços aéreos regulares entre estrasburgo e praga

berücksichtigung der kosten und technologiereife vor auferlegung der nutzung emissionsarmer energieerzeugungstechnologien;
ter em conta os custos e a maturidade das tecnologias hipocarbónicas antes de as introduzir no mercado;