검색어: ich fahre mit dem velo des freundes (독일어 - 포르투갈어)

ich fahre mit der schneckenpost, die mich keinen kreuzer kost."
andei com eles a passo de caracol, porque é assim que eles andam e não me custa um centavo. »

ich fahre häufig mit dem zug und sehe es nicht als besonders schwierig an, die grenzen zu passieren.
por outro lado, eu que utilizo frequentemente o comboio, não sinto nenhuma dificuldade especial em atravessar as fronteiras.

zweitens: liebe frau präsidentin, ich fahre mit einem normalen pkw in die einfahrt unseres parkhauses.
segundo: cara senhora presidente, entro no nosso parque de estacionamento com um veículo normal.

stadtbewohner haben kürzere anfahrten zum arbeitsplatz und gehen eher zu fuß, fahren mit dem fahrrad oder benutzen öffentliche verkehrsmittel.
as pessoas que vivem em cidades fazem viagens mais curtas para o local de trabalho e têm mais tendência para andar a pé, de bicicleta ou utilizar transportes públicos.

ist der fahrer mit dem inhaber der gemeinschaftslizenz identisch, was bei selbstständigen fahrern der fall ist, reicht demgegenüber die gemeinschaftslizenz aus.
no entanto, nos casos em que o motorista é igualmente o titular da licença comunitária (caso do ‘motorista proprietário’), esta última será suficiente.

der vorschlag trägt der besonderen situation selbstständiger fahrer rechnung, insoweit die neu eingeführte fahrerbescheinigung nicht erforderlich ist, wenn der fahrer mit dem inhaber der gemeinschaftslizenz identisch ist.
a proposta tem em conta a situação específica destes transportadores, na medida em que o certificado de motorista que introduz não é obrigatório quando o motorista é simultaneamente o titular da licença comunitária.

mit dem konzept "ein vertrag" soll vermieden werden, dass ein fahrer mit jedem einzelnen betreiber, dessen mautsysteme er nutzen will, einen vertrag abschließen muss.
o "contrato único" pretende evitar que os condutores devam estabelecer um contrato separado com cada um dos operadores de teleportagem rodoviária que queiram utilizar.

in der erschaffung der himmel und der erde; im aufeinanderfolgen von nacht und tag; in den schiffen, die auf dem meer fahren mit dem, was den menschen nützt; im wasser, das gott vom himmel herabkommen läßt und mit dem er die erde nach ihrem absterben wieder belebt und auf ihr allerlei getier sich ausbreiten läßt; im wechsel der winde und der zwischen himmel und erde in dienst gestellten wolken, (in alledem) sind zeichen für leute, die verständig sind.
na criação dos céus e da terra; na alteração do dia e da noite; nos navios que singram o mar para o benefício dohomem; na água que deus envia do céu, com a qual vivifica a terra, depois de haver sido árida e onde disseminou toda aespécie animal; na mudança dos ventos; nas nuvens submetidas entre o céus e a terra, (nisso tudo) há sinais para os sensatos.