검색어: hinterlegung (독일어 - 폴란드어)

hinterlegung
złożenie

6. hinterlegung
6. przedŁożenie

sicherheitsleistung, hinterlegung
kaucja na zabezpieczenie kosztów procesu lub depozyt

sicherheitsleistung und hinterlegung
kaucja oraz zastaw lub depozyt

hinterlegung eines mustergeräts
przechowywanie egzemplarzy przyrządów podlegających zatwierdzeniu

- hinterlegung einer barsicherheit;
- w formie depozytu w gotówce, lub

amtliche hinterlegung von werken
egzemplarz obowiązkowy

infolge der hinterlegung der ratifikationsurkunden
po złożeniu wymienionych dokumentów:

besicherte vereinbarungen für die hinterlegung von finanzinstrumenten
zapewniające bezpieczeństwo uzgodnienia dotyczące deponowania instrumentów finansowych

ratifizierung bzw. genehmigung dieses Übereinkommens und hinterlegung
ratyfikacja lub zatwierdzenie oraz depozytariusz niniejszej umowy

i) die hinterlegung von annahmeurkunden nach artikel x;
i) dokumentach akceptacji złożonych zgodnie z artykułem x;

durch hinterlegung des zahlungsbefehls im briefkasten des antragsgegners,
pozostawienie nakazu w skrzynce pocztowej pozwanego;

regel 64 zustellung durch hinterlegung im abholfach beim amt
zawiadomienie przez doręczenie do rąk własnych

5. hinterlegung von sicherheitsleistungen oder abschluss entsprechender versicherungen:
5) ustanowienie gwarancji finansowej lub równoważnego ubezpieczenia:

sitz des emittenten( oder des garanten) hinterlegung der sicherheit
miejsce ustanowienia emitenta( lub gwaranta) umiejscowienie aktywów

einseitige erklärung der gemeinschaft zum zeitpunkt der hinterlegung der beitrittsurkunde
deklaracja jednostronna w imieniu wspólnoty w związku ze złożeniem aktu przystąpienia

der beitritt erfolgt durch hinterlegung einer beitrittsurkunde beim verwahrer.
przystąpienie odbywa się poprzez złożenie dokumentu przystąpienia u depozytariusza.

-jede hinterlegung einer ratifikations-, annahme-oder genehmigungsurkunde;
-złożeniu do depozytu każdego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia lub zatwierdzenia,-dniu wejścia w życie, zgodnie z artykułem 4,

b) jede hinterlegung einer ratifikations-, annahme- oder genehmigungsurkunde,
b) o złożeniu każdego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjmującego lub zatwierdzającego;

kapitel iv hinterlegung von, zugang zu und erneute hinterlegung von biologischem material
rozdziaŁ ivdepozyt, dostęp i ponowny depozyt materiału biologicznego