전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
entwicklung von frühwarnsystemen unter berücksichtigung bestehender informationsquellen, um eine rasche reaktion der mitgliedstaaten und des mic zu ermöglichen,
stworzenie systemów wczesnego ostrzegania, z uwzględnieniem istniejących źródeł informacji, w celu umożliwienia państwom członkowskim i mic szybkiego reagowania;
dazu müssen die mitgliedstaaten dem mic im voraus alle für kurzfristige einsätze verfügbaren experten nennen und deren verfügbarkeit in der frühphase einer katastrophe bestätigen.
stwarza to konieczność informowania mic przez państwa członkowskie z wyprzedzeniem o wszystkich ekspertach, których państwa te mogą udostępnić na krótkoterminowe misje, oraz konieczność potwierdzenia dostępności tych ekspertów na bardzo wczesnych etapach sytuacji kryzysowej.
es wird vorgeschlagen, den personenkreis, aus dem sich das mic zusammensetzt, zu erweitern und die evaluierungsmethoden und -standards zu überprüfen.
proponuje się powiększenie grupy osób wchodzących w skład ośrodka monitoringu i informacji, a także przegląd standardów i metodologii oceny.