검색어: sklaverei (독일어 - 폴란드어)

sklaverei
niewolnictwo

sexuelle sklaverei
niewolnictwo seksualne

* "antike sklaverei.
* "antike sklaverei.

Übereinkommen betreffend die sklaverei
konwencja w sprawie niewolnictwa

menschenhandel ist moderne sklaverei.
handel ludźmi stanowi niewolnictwo naszych czasów.

verbot der sklaverei und der zwangsarbeit
zakaz niewolnictwa i pracy przymusowej

der präsident hat die sklaverei abgeschafft.
prezydent zniósł niewolnictwo.

internationaler tag für die abschaffung der sklaverei
międzynarodowy dzień upamiętniający zniesienie niewolnictwa

der junge wurde in die sklaverei verkauft.
chłopca sprzedano w niewolę.

niemand darf in sklaverei oder leibeigenschaft gehalten werden.
prawa osÓb w podeszŁym wieku

* 1833: in den britischen kolonien wird die sklaverei abgeschafft.
* 1833 – w koloniach brytyjskich zniesiono niewolnictwo.

- prävention und bekämpfung des menschenhandels und jeglicher form der sklaverei.
- zapobieganie i zwalczanie handlu ludźmi oraz jakiejkolwiek postaci niewolnictwa.

einige sind arbeitsbedingungen unterworfen, die der autor mit sklaverei gleichsetzt.
robotników rolnych, których warunki pracy autor przyrównuje do niewolnictwa.

kommission geht hart vor gegen moderne sklaverei und sexuellen missbrauch von kindern
komisja europejska rozprawia się z nowoczesnymi formami niewolnictwa i wykorzystywaniem seksualnym dzieci

zusatzübereinkommen über die abschaffung der sklaverei, des sklavenhandels und sklavereiähnlicher einrichtungen und praktiken
uzupełniająca konwencja w sprawie zniesienia niewolnictwa, handlu niewolnikami oraz instytucji i praktyk zbliżonych do niewolnictwa

die häufig sehr jungen opfer sind der sexuellen sklaverei und ande­ren arten von zwangsarbeit ausgesetzt.
jego ofiary, często bardzo młode, są zmuszane do seksualnego niewolnictwa i innych rodzajów pracy przymusowej.

b e r Ÿ c k s i c h t i g t e formen von gewalt:‡ hêusliche sklaverei
grupy zaangaザowane w dziaıania projektu:

das recht auf schutz vor sklaverei, zwangsarbeit und leibeigenschaft ist vom europäischen gerichtshof für menschenrechte anerkannt worden.
europejski trybunał praw człowieka potwierdził prawo do ochrony przed niewolnictwem, pracą przymusową i zniewoleniem.

kampf gegen die moderne sklaverei: eu-strategie mit 40 neuen maßnahmen zur bekämpfung des menschenhandels
walka ze współczesnym niewolnictwem: 40 nowych środków w ramach strategii ue na rzecz wyeliminowania handlu ludźmi

anwendung der rechtsvorschriften über das verbot der sklaverei und adäquate behandlung aller probleme, die sich aus der sklaverei ergeben;
stosowania ustawodawstwa zakazującego niewolnictwa i należytego rozwiązywania wszystkich związanych z nim problemów,