검색어: heimischer gehölz (독일어 - 프랑스어)

gehölz
plante ligneuse

heimischer verbrauch
consommation intérieure

handelsberuf heimischer markt
use entrepôt douanier (2011) équilibre du marché

rennender hirsch im gehölz
cerf courant dans les bois

erzeugung heimischer produkte -1978
production chimique - produits de base 1978

einführung nicht heimischer arten
manque d'efficacité dans la gestion des bassins hydrographiques

förderung erneuerbarer und heimischer energieträger
promouvoir encourager les sources d'énergies renouvelables autochtones

die vollständige transparenz heimischer arbeitsmärkte sollte
la transparence complète des marchés nationaux du travail doit être recherchée au travers d'une liaison appropriée entre systèmes nationaux/régionaux.

er stand auf und ging auf das gehölz zu.
il se leva, et marcha vers le bois.

ansiedlung nicht heimischer arten (artikel 11) 8
introduction d’espèces non indigènes (art. 11) 9

2.2.1 anteil heimischer energieträger am eu-energiemix
2.2.1 rôle des sources d’énergie indigènes dans l’ensemble des énergies utilisées dans l’ue

ansiedlung nicht heimischer arten (artikel 11) _bar_
introduction d’espèces non indigènes (art. 11) _bar_

– nein, antwortete paganel, obgleich wir das ganze gehölz abgesucht haben.
-- non, répondit paganel, bien que nous ayons battu tout le bois.

3.3.1.3· förderung der nutzung heimischer energiequellen, falls vorhanden.
pour cela, il convient d'examiner ce qu'il est possible d'attendre de:

alle dauerkulturen (außer wald und gehölz), die dem betriebsinhaber gehören, ungeachtet der besitzverhältnisse am boden.
ensemble des plantations (à l'exception des bois et forêts) appartenant à l'exploitant quel que soit le mode de faire­valoir des terres.

erzeugerpreisindex inlandsverkäufe (heimischer markt), ppih, exportpreisindex (erzeugerpreisindex auslandsverkäufe), expi, importpreisindex, impi.
indice des prix à la production - ventes sur le marché national (ppih) indice des prix à l'exportation ou indice des prix à la production - ventes sur les marchés étrangers (expi) indice des prix à l'importation (impi).

"nicht heimische arten in der aquakultur"
aquaculture – utilisation des espèces exotiques