검색어: merkwürdige (독일어 - 프랑스어)

es sind merkwürdige weiße gestalten.
je vois des silhouettes blanches singulières.

das ist schon eine merkwürdige angelegenheit!
c' est une chose bien curieuse!

also ist dies eine etwas merkwürdige debatte.
ma question est la suivante: est-il raisonnable de spéculer aujourd'hui sur ce qui se passera en suède en 1999?

weshalb dieser merkwürdige verlauf der ereignisse ?
mais l'approbation officielle n'a pas suivi... qu'est-ce qui peut expliquer cette situation étonnante ?

das halte ich für eine äußerst merkwürdige sache.
(applaudissements) le président. - le débat est clos.

fürwahr eine sehr merkwürdige position für eine parlamentarierin!
voilà une position tout à fait remarquable pour une parlementaire!

die europäische logik treibt manchmal merkwürdige blüten.
encore faut-il s'entendre sur le sens du mot "inspection" ou "contrôle".

auf seine bitte wurde ihm das merkwürdige document vorgelegt.
sur sa demande, le fameux document lui fut communiqué.

ihre rede enthielt einige merkwürdige hinweise, herr kommissar bangemann.
patterson (ed). — (en) madame le président, je n'avais pas l'intention de faire un discours mais de poser une question au commissaire bangemann, ce que je ferai dans un instant.

3.4.6.1 es ist merkwürdig, dass dienstleistungskonzessionen ausgeklammert werden.
3.4.6.1 l'exclusion des concessions de services est difficilement explicable.