검색어: unternehmensleiters (독일어 - 프랑스어)

kompetenz des unternehmensleiters, der mit den beschäftigten eng zusammenarbeitet.
la compétence du chef d'entreprise et son étroite collaboration avec les salariés.

des weiteren werden auch die betriebliche Übung und das direktionsrecht des unternehmensleiters als rechtsquellen angesehen.
deux des accords signés en 1995 méritent d'être mentionnés (ils sont tous deux du 31 octobre 1995).

profils des unternehmensleiters werden untersucht. darüber hinaus wird die verfügbare literatur über klein­ und mittelbetriebe im
institut limbourgeois d'étude de l'enseignement et de l'orientation scolaire (l.i.o.o., limburgs instituut voor onderwijsonderzoek en ­oriëntatie). kunstlaan 18 ­ Β ­ 3500 hasselt

verpflichtung des unternehmensleiters zur vorherigen anhörung des gemischten ausschusses oder der personalvertretung vor der schaffung eines teilzeitarbeitsplatzes;
l'employeur ne peut procéder à la notification individuelle des licenciements aux salariés concernés qu'après la signature du plan social respectivement du procèsverbal de l'office national de conciliation.

das vorhandene qualifikationsniveau des künftigen unternehmensleiters bestimmt auch das niveau der notwendigen rahmenbedingungen sowie die verschiedenen methodologien, die jeweils angewendet werden.
les responsables des communautés francophone et germanophone du pays ayant convenu de mener ensemble la gestion de la formation professionnelle, les commentaires qui suivent concerneront les populations de bruxelles franco phone, de la wallonie et des cantons germanophones de l'est du pays, eupen et st-vith.

das gemeinschaftsrecht gesteht diese freiheiten jedem eu­staatsangehörigen und jedem in der eu niedergelassenen unternehmen zu, unabhängig von der staatsangehörigkeit des unternehmensleiters oder seiner arbeitnehmer.
la première, relative au contrôle de la propagande raciste dans le respect de la liberté d'opinion et de presse, peut se résumer ainsi : comment lutter contre les ennemis de la démocratie avec des moyens démocratiques ?

ein weiterer schwerpunkt ist die rolle des unternehmensleiters: personen, die ihr know-how als führungskraft in einem großunternehmen einsetzen.
ils sont également focalisés sur le rôle du chef d'entreprise : quelqu'un qui applique son savoir-faire de gestionnaire dans une grande entreprise.

nach erfolgreicher absolvierung von kursen in betriebswirtschaft, marketing und arbeitsrecht kann einem bewerber vom arbeitgeberverband der abschluß eines „unternehmensleiters" verliehen werden.
les cours d'économie, de marketing et de droit du travail ouvrent droit au diplôme de chef d'entreprise de l'association des employeurs.

dies kann über ta rifverträge bzw. -abkommen, nach vorlage eines vereinbarungsabkommens seitens des unternehmensleiters und dessen unterzeichnung durch die mehrheit der betroffenen oder durch einseitigen beschluß eines unternehmensleiters erfolgen.
au niveau régional la tutelle s'exerce par le biais des directions régionales des affaires sanitaires et

(j) aus der sicht eines unternehmensleiters bietet die sozialbilanz die möglichkeit, bilanzder sozialen betriebsführung zu ziehen (als vorbereitung und zur erörterung des jahresabschlusses an anderer stelle).
lors de la présentation à l’assemblée nationale, le ministre du travail déclarait «… jesuppose que le bilan social de 1990 ne sera pas identique à celui de 1980, car des évolutionset des progrès interviendront dans la connaissance des entreprises.»