검색어: aufgerichtet (독일어 - 한국어)

sie sind niedergestürzt und gefallen; wir aber stehen aufgerichtet.
저 희 는 굽 어 엎 드 러 지 고 우 리 는 일 어 나 바 로 서 도

deine rede hat die gefallenen aufgerichtet, und die bebenden kniee hast du gekräftigt.
넘 어 져 가 는 자 를 말 로 붙 들 어 주 었 고 무 릎 이 약 한 자 를 강 하 게 하 였 거

also ward die wohnung aufgerichtet im zweiten jahr, am ersten tage des ersten monats.
제 이 년 정 월 곧 그 달 초 일 일 에 성 막 을 세 우 니

und ist ein pfleger des heiligen und der wahrhaften hütte, welche gott aufgerichtet hat und kein mensch.
성 소 와 참 장 막 에 부 리 는 자 라 이 장 막 은 주 께 서 베 푸 신 것 이 요 사 람 이 한 것 이 아 니 니

dein gott hat dein reich aufgerichtet; das wollest du, gott, uns stärken, denn es ist dein werk.
네 하 나 님 이 네 힘 을 명 하 셨 도 다 하 나 님 이 여, 우 리 를 위 하 여 행 하 신 것 을 견 고 히 하 소

denn gott war in christo und versöhnte die welt mit ihm selber und rechnete ihnen ihre sünden nicht zu und hat unter uns aufgerichtet das wort von der versöhnung.
이 는 하 나 님 께 서 그 리 스 도 안 에 계 시 사 세 상 을 자 기 와 화 목 하 게 하 시 며 저 희 의 죄 를 저 희 에 게 돌 리 지 아 니 하 시 고 화 목 하 게 하 는 말 씀 을 우 리 에 게 부 탁 하 셨 느 니

daß das königreich vom hause saul genommen werde und der stuhl davids aufgerichtet werde über israel und juda von dan bis gen beer-seba.
그 맹 세 는 곧 이 나 라 를 사 울 의 집 에 서 다 윗 에 게 옮 겨 서 그 위 를 단 에 서 브 엘 세 바 까 지 이 스 라 엘 과 유 다 에 세 우 리 라 하 신 것 이 니 라' 하

auch habe ich einen bund mit ihnen aufgerichtet, daß ich ihnen geben will das land kanaan, das land ihrer wallfahrt, darin sie fremdlinge gewesen sind.
가 나 안 땅 곧 그 들 의 우 거 하 는 땅 을 주 기 로 그 들 과 언 약 하 였 더

aber siehe, der herr herr zebaoth wird die Äste mit macht verhauen, und was hoch aufgerichtet steht, verkürzen, daß die hohen erniedrigt werden.
주 만 군 의 여 호 와 께 서 혁 혁 한 위 력 으 로 그 가 지 를 꺾 으 시 리 니 그 장 대 한 자 가 찍 힐 것 이 요 높 은 자 가 낮 아 질 것 이

denn ich bin der herr, euer gott, der euch aus Ägyptenland geführt hat, daß ihr meine knechte wäret, und habe euer joch zerbrochen und habe euch aufgerichtet wandeln lassen.
나 는 너 희 를 애 굽 땅 에 서 인 도 하 여 내 어 그 종 된 것 을 면 케 한 너 희 하 나 님 여 호 와 라 ! 내 가 너 희 멍 에 빗 장 목 을 깨 뜨 리 고 너 희 로 바 로 서 서 걷 게 하 였 느 니

und des tages, da die wohnung aufgerichtet ward, bedeckte sie eine wolke auf der hütte des zeugnisses; und des abends bis an den morgen war über der wohnung eine gestalt des feuers.
성 막 을 세 운 날 에 구 름 이 성 막 곧 증 거 막 을 덮 었 고 저 녁 이 되 면 성 막 위 에 불 모 양 같 은 것 이 나 타 나 서 아 침 까 지 이 르 렀 으

denn so manche stadt, so manche götter hast du, juda; und so manche gassen zu jerusalem sind, so manchen schandaltar habt ihr aufgerichtet, dem baal zu räuchern.
유 다 야 네 신 들 이 네 성 읍 의 수 효 와 같 도 다 너 희 가 예 루 살 렘 거 리 의 수 효 대 로 그 수 치 되 는 물 건 의 단 곧 바 알 에 게 분 향 하 는 단 을 쌓 았 도

sie aber gaben uns solche worte zur antwort und sprachen: wir sind knechte des gottes im himmel und der erde und bauen das haus, das vormals vor vielen jahren gebaut war, das ein großer könig israels gebaut hat und aufgerichtet.
저 희 가 우 리 에 게 대 답 하 여 이 르 기 를 우 리 는 천 지 의 하 나 님 의 종 이 라 오 랜 옛 적 에 건 축 되 었 던 전 을 우 리 가 다 시 건 축 하 노 라 이 는 본 래 이 스 라 엘 의 큰 왕 이 완 전 히 건 축 한 것 이 더

absalom aber hatte sich eine säule aufgerichtet, da er noch lebte; die steht im königsgrunde. denn er sprach: ich habe keinen sohn, darum soll dies meines namens gedächtnis sein; er hieß die säule nach seinem namen, und sie heißt auch bis auf diesen tag absaloms mal.
압 살 롬 이 살 았 을 때 에 자 기 를 위 하 여 한 비 석 을 가 져 세 웠 으 니 이 는 저 가 자 기 이 름 을 전 할 아 들 이 없 음 을 한 탄 함 이 라 그 러 므 로 자 기 이 름 으 로 그 비 석 을 이 름 하 였 으 며 그 비 석 이 왕 의 골 짜 기 에 있 고 이 제 까 지 압 살 롬 의 기 념 비 라 일 컫 더