검색어: drastische (독일어 - 헝가리어)

drastische eindämmung der cyberkriminalität
a számítástechnikai bűnözés drasztikus visszaszorítása

drastische veränderungen seien erforderlich.
gyökeres változásokra van szükség.

es wurden drastische maßnahmen ergriffen.
drasztikus intézkedéseket hoztak.

drastische vereinfachung des eu-rechts im jahr 2008 fortgesetzt
2008-ban is folytatódott a közösségi jog radikális egyszerűsítése

kurzfristige drastische temperaturschwankungen sollten daher vermieden werden.
ezért kerülni kell a jelentős, rövid idejű hőmérséklet-változásokat.

dies könnte langfristig drastische folgen für den rindermarkt haben.
ez pedig hosszú távon drasztikus következményekkel járhat a szarvasmarhapiacra nézve.

die europäische union erlebt derzeit rasche und drastische veränderungen.
az európai unió gyors és drámai változásokon megy keresztül.

weder die gesamte industrie noch das bip verzeichneten derart drastische einbrüche.
sem az ipar összessége, sem a gdp nem mutat olyan drasztikus változásokat, mint a vegyipar.

2.2 dieser drastische titel wurde aufgrund des stillstands der konzessionsverhandlungen gewählt.
2.2 e meghökkentő címválasztás a koncessziós tárgyalások megtorpanásának tudható be.

daher hat das unternehmen eine tief greifende umstrukturierung eingeleitet, bei der eine drastische kostensenkung unvermeidlich ist.
ezért a társaság komoly szerkezetátalakítást vállalt fel, amely során elkerülhetetlen a költségek drasztikus mértékű csökkentése.

die baltischen staaten, die weltweit mit am stärksten betroffen waren, haben drastische maßnahmen ergriffen.
a balti államok, amelyeket világviszonylatban is a legsúlyosabban érintett a válság, drasztikus intézkedéseket fogadtak el.

"die kommission liegt völlig falsch, wenn sie eine drastische finanzpolitische konsolidierung als voraussetzung für wachstum präsentiert.
„az európai bizottság tévúton jár, amikor drasztikus fiskális eszközökben látja a növekedés kulcsát.

dies habe zu einer drastischen verschlechterung von rentabilität, kapitalrendite und cashflow geführt.
ez a jövedelmezőség, a befektetések megtérülése és a pénzforgalom drasztikus visszaeséséhez vezetett.