검색어: einmarschiert (독일어 - 히브리어)

dann sind sie einmarschiert.
ואז הם פלשו.

die chinesen sind einmarschiert.
הסיניםפלשו.

der präsident ist dort einmarschiert.
הנשיא נכנס ועשה את מה שהוא היה צריך לעשות.

weil wir in ihr land einmarschiert sind?
בגלל שפלשנו לארצם, כרתנו את עציהם וחפרנו באדמתם? הזהב!

china ist übrigens in indien einmarschiert.
דרך-אגב, סין פלשה היום להודו.

es war, als wären die russen einmarschiert.
זה היה כאילו הרוסים פלשו.

deine länder sind verloren, jarl borg ist einmarschiert.
אדמותיך אבדו, היארל בורג פלש אליהן.

zwei stunden später sind die deutschen in frankreich einmarschiert.
שעתיים אחר כך, הגרמנים פלשו לצרפת.

außerdem ist euch vielleicht der mann aufgefallen, der hier einmarschiert ist.
למרות שיתכן והבחנת בחבר'ה שפלשו למקום.

deshalb sind die gladiatoren ins kolosseum zu donnernder musik einmarschiert.
זאת הסיבה שכל הגלדיאטורים נכנסו לקולוסאום עם המוסיקה הרועמת הזאת.

den habe ich geändert, als wir das erste mal im irak einmarschiert sind.
שיניתי אותו כשפלשנו לעיראק... בפעם הראשונה.

die verdeckte operation, wegen der die israelis einmarschiert sind. waren wir das?
המבצע החשאי, שבעקבותיו ישראל פלשה, בוצע על ידינו?

also bin ich in lane pryces büro einmarschiert und habe gesagt: "feuere uns."
אז נכנסתי למשרד של ליין פרייס ואמרתי: "תפטר אותנו."

"man muß erreichen, daß könig don carlos... zu den toren madrids einmarschiert."
שיעלה מה שיעלה, המלך דון קרלוס... חייב להיכנס בשערי מדריד.

als ich das letzte mal hier war, war es immer noch mein zimmer, bis jemand anderes hier einmarschiert ist.
בפעם האחרונה שבדקתי זה עדיין היה החדר שלי, עד שמישהי אחרת נכנסה ופלשה אליו.

ist ihnen klar, wie viele menschen die getötet haben, seit sie wieder in sangala einmarschiert sind?
אתה יודע כמה אנשים הם הרגו... מאז שחזרו לסנגאלה?

meinst du, als verteidigungsausschuss-mitglied wüsste ich nicht, dass die sowjetunion nach afghanistan einmarschiert ist?
ובכן, כחבר בוועדת המשנה להגנה, האם את חושבת שלא הייתי מודע שהאיחוד הסובייטי פלש לאפגניסטן?

der wirt hat erklärt, der mann sei gestern mit einem offizier einmarschiert. später habe er entdeckt, dass dieser eine frau sei.
בעל הבית טוען שאתמול האדון הזה בליווי קצין צעיר ביקש להתארח אצלו, ובבוקר התברר שזו אישה.

dasselbe arschloch, das in meinen copy shop einmarschiert ist und scheiße gelabert hat,... und jetzt kommt er mit diesem bullshit zu brianna?
ועכשיו, הוא בא לבריאנה ואמר לה את השטויות האלה.

wenn sie das sehen, wissen sie sehr genau, dass die beobachter einmarschiert sind, und ich bin wahrscheinlich tot, und mein plan sie aufzuhalten, ist leider fehlgeschlagen.
אם אתם צופים בזה, אתם יודעים היטב שהצופים פלשו, וקרוב לוודאי שאני מת. ולרוע המזל, תכניתי לעצור אותם, נכשלה.