검색어: tipveida (라트비아어 - 독일어)

tipveida noteikumi
allgemeine geschäftsbedingungen

4. pants tipveida nosacījumi
artikel 4 spezifikation

pretrunīgi līguma tipveida noteikumi
widersprechende standardvertragsbestimmungen

tika veikti šādi tipveida pasākumi:
folgende typisierte maßnahmen wurden getroffen:

dalībvalstis izmanto komisijas piedāvātos tipveida līgumus.
die mitgliedstaaten verwenden die von der kommission zur verfügung gestellten musterverträge.

viņi nevar sagatavot energosertifikātus visām tipveida mājām.
sie können nicht energieausweise für alle typen­häuser erstellen.

uzglabāšanas līgumā jābūt iekļautai atsaucei uz šiem tipveida nosacījumiem.
der lagervertrag nimmt auf dieses lastenheft bezug.

tas ir tipveida pants par institūta darbības pārraudzību, ko veic ombuds.
dieser artikel enthält eine standardbestimmung zur Überwachung der tätigkeit des instituts durch einen bürgerbeauftragten.

moderna tipveida māja ar trīs guļamistabām un divām vannas istabām ērtai nolaišanai podā.
"modernes haus, drei schlafzimmer..." "zwei badezimmer mit gut funktionierender spülung..."

šādam transporta līdzeklim atteikt izdot ek tipveida sertifikātu vai savas valsts tipveida sertifikātu vai
weder für ein fahrzeug die eg-typgenehmigung oder die betriebserlaubnis mit nationaler geltung verweigern, noch

par tipveida veselības sertifikāta noteikšanu suņu, kaķu un balto sesku ievešanai kopienā tirdzniecības nolūkā
mit einer mustergesundheitsbescheinigung für die einfuhr von hunden, katzen und frettchen zu handelszwecken in die gemeinschaft

dūmeņi. māla/keramikas ārsienas tipveida dūmeņiem – prasības un testēšanas metodes ----
abgasanlagen — keramik-außenschalen für systemabgasanlagen — anforderungen und prüfungen ----

sabiedrisko pakalpojumu uzdevumi kanāliem france 2 un france 3 pēc tam ir detalizēti izklāstīti katra kanāla tipveida nosacījumos.
der öffentlich-rechtliche auftrag von france 2 und france 3 wird für jeden sender in einem pflichtenheft ausführlich dargelegt.

veidotu eiropas līmeņa sadarbību, piešķirot starptautiskos maršrutus un ar tipveida līgumiem ieviešot saskaņotus infrastruktūras pieejamības nosacījumus.
zusammenarbeit auf europäischer ebene bei der zuweisung grenzüberschreitender zugtrassen und bei der festlegung harmonisierter bedingungen für den zugang zur infrastruktur über standardverträge.

b) jāievēro procedūra attiecībā uz ek tipveida pārbaudi, kas izklāstīta 3. pielikumā, kā arī:
b) das verfahren der eg-baumusterprüfung gemäß anhang 3 einhalten, und zwar in verbindung mit

turklāt aprēķins ir veikts, piemērojot standarta ieguldījuma tde koeficientu, kas aprēķināts, pamatojoties uz atbalsta tipveida sadalījumu.
ferner sei die berechnung anhand des nsÄ einer standardinvestition und ausgehend vom regelfall der beihilfenzusammensetzung erfolgt.

dalībvalstis informē komisiju par tehnisko raksturojumu un tipveida apstiprinājuma procedūru projektiem, kas minēti 5. panta 2. punktā:
die mitgliedstaaten teilen der kommission ihre entwürfe für die in artikel 5 absatz 2 genannten spezifikationen und zulassungsregeln

līdzīgi kā 1987. gada 28. augusta uzdevumu tipveida nosacījumos, sekojoši kādi divdesmit raksti precīzāk detalizēti izklāsta šo sabiedrisko pakalpojumu uzdevumu saturu.
wie im pflichtenheft vom 28. august 1987 wird auch hier der inhalt des öffentlich-rechtlichen auftrags in über zwanzig artikeln ausführlich beschrieben.

sava budžeta izpildi aģentūra veic saskaņā ar noteikumiem tipveida finanšu regulā [3].briselē, 2004. gada 15. decembrī
die agentur führt ihren verwaltungshaushaltsplan nach den bestimmungen der standardhaushaltsordnung [3] aus.brüssel, den 15. dezember 2004

domāts, lai noteiktu tipveida datu aizsardzības noteikumus, kas minēti 42. panta 2.punkta c) apakšpunktā; vai
der festlegung von standard-datenschutzklauseln gemäß artikel 42 absatz 2 buchstabe c dienen oder